1 00:00:44,503 --> 00:00:46,494 (NNIPA A WƆREKA HO NKYERƐKYERƐMU) 2 00:01:07,734 --> 00:01:11,067 ƆKYERƐWFO: Thebes, Ateasefo Kurow, . 3 00:01:11,154 --> 00:01:13,861 Farao Seti a odi kan no abotiri. 4 00:01:16,994 --> 00:01:21,033 Farao sɔfo panyin Imhotep fie, . 5 00:01:21,498 --> 00:01:23,238 awufo sohwɛfo. 6 00:01:25,335 --> 00:01:28,702 Beae a wɔwoo Anck-Su-Namun, 1999. Farao wura. 7 00:01:28,797 --> 00:01:31,413 Wɔamma ɔbarima foforo biara kwan sɛ ɔde ne nsa bɛka no... 8 00:01:54,531 --> 00:01:58,524 Nanso wɔn dɔ nti, . na wɔwɔ ɔpɛ sɛ wɔde wɔn nkwa ankasa bɛto asiane mu. 9 00:02:17,721 --> 00:02:18,881 (ƆKA TETE EGYPTIA kasa) 10 00:02:18,972 --> 00:02:21,384 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 11 00:02:39,576 --> 00:02:42,113 Hena na ɔde ne nsa aka wo?! 12 00:02:49,127 --> 00:02:50,207 Imhotep?! 13 00:02:50,962 --> 00:02:52,293 Me Sɔfo! 14 00:02:52,714 --> 00:02:54,124 (ƆTEƐM) . 15 00:02:57,886 --> 00:02:59,592 (FARAOH RETEƐM) . 16 00:03:04,851 --> 00:03:06,432 (ƆREBƆ PONO SO) 17 00:03:08,438 --> 00:03:09,553 (ƆKA TETE EGYPTIA kasa) 18 00:03:09,648 --> 00:03:10,854 Farao awɛmfo. 19 00:03:10,941 --> 00:03:12,272 (ASRAFO A WƆTEƐM) 20 00:03:13,110 --> 00:03:14,099 (ƆKA TETE EGYPTIA kasa) 21 00:03:14,194 --> 00:03:15,900 - ɛsɛ sɛ wokɔ! Gye wo ho nkwa! - Daabi! 22 00:03:15,987 --> 00:03:18,945 Wo nko ara na wobɛtumi anyan me! 23 00:03:21,952 --> 00:03:24,659 Merennyaw wo! Twe wo ho fi me ho! 24 00:03:26,790 --> 00:03:29,532 Wobɛtena ase bio! 25 00:03:29,668 --> 00:03:31,624 Mɛnyan wo! 26 00:03:35,382 --> 00:03:38,499 Me nipadua nyɛ n’asɔredan bio! 27 00:03:47,811 --> 00:03:49,722 ƆKYERƐKYERƐFO: Sɛ ɔbɛnyan Anck-Su-Namun, . 28 00:03:49,813 --> 00:03:53,931 Imhotep ne n’asɔfo bubuu ne boda mu na owiaa ne funu. 29 00:03:54,735 --> 00:03:56,441 Wotuu mmirika kɔɔ sare no mu tɔnn, . 30 00:03:56,528 --> 00:03:59,315 a ɔrefa Anck-Su-Namun funu no de kɔ Hamunaptra, Awufo Kurow, . 31 00:03:59,406 --> 00:04:00,646 HAMUNAPTRA - 1290 A.Y.B. 32 00:04:00,741 --> 00:04:03,699 tete beae a wosiee farao mma 33 00:04:03,869 --> 00:04:06,827 ne ahomegyebea ma Misraim ahonyade. 34 00:04:09,833 --> 00:04:14,793 Esiane ne dɔ nti, Imhotep de akokoduru nyaa anyame no abufuw denam kurow no mu tɔnn a wɔbɛkɔ so, . 35 00:04:15,213 --> 00:04:19,172 baabi a ɔfaa Awufo Nhoma tuntum no efi ne homebea kronkron no. 36 00:04:19,259 --> 00:04:20,590 (WƆTO DWOM WƆ TETE EGYPTIAFO MU) 37 00:04:20,677 --> 00:04:24,340 Ná wɔasoma Anck-Su-Namun kra de kɔ asase ase asase a ɛyɛ sum no so, . 38 00:04:24,681 --> 00:04:29,675 woyii n’akwaa a ɛho hia no na wɔde guu mu Canopic nkuku kronkron anum. 39 00:04:57,464 --> 00:04:58,874 (AGYƐDEƐ HO NSƐM) . 40 00:04:59,174 --> 00:05:02,086 Ná Anck-Su-Namun kra asan aba bio efi awufo mu, . 41 00:05:02,177 --> 00:05:03,292 (ƆTEƐM) . 42 00:05:03,386 --> 00:05:06,674 nanso Farao awɛmfo na wadi lmhotep akyi na wasiw no kwan 43 00:05:06,765 --> 00:05:09,222 ansa na wɔretumi awie amanne no. 44 00:05:12,896 --> 00:05:14,477 (ƆHWƐM) . 45 00:05:17,317 --> 00:05:18,557 (ƆTEƐM) . 46 00:05:22,614 --> 00:05:26,072 Wobuu Imhotep asɔfo fɔ sɛ wɔbɛbɔ no amu a ɔte ase. 47 00:05:26,743 --> 00:05:28,404 (ASOFO A WƆRESI apini) . 48 00:05:34,876 --> 00:05:36,832 (ASOFO A WƆTEƐM) 49 00:05:37,504 --> 00:05:41,793 Sɛnea ɛte no. Imhotep, . wobuu no fɔ sɛ onnyina Hom-Dai ano, . 50 00:05:42,175 --> 00:05:44,507 nea enye koraa sen tete nnome nyinaa. 51 00:05:44,678 --> 00:05:47,920 Biako a ne ho yɛ hu saa, . na wɔmfaa mmae da. 52 00:05:49,933 --> 00:05:51,594 (IMHOTEP NKYERƐKYERƐMU) 53 00:05:56,064 --> 00:05:57,725 (ƆHOM A ƐYƐ DEN) . 54 00:05:59,693 --> 00:06:01,103 (AKYERƐWDE) . 55 00:06:05,448 --> 00:06:06,608 (AKYERƐWDE) . 56 00:06:16,042 --> 00:06:18,283 (NTEƐM A WƆDE MMƆE) . 57 00:06:18,378 --> 00:06:20,289 (ABOA A WƆDE SKITTERING) . 58 00:06:27,888 --> 00:06:31,051 Ná ɛsɛ sɛ ɔkɔ so yɛ nsɔano wɔ ne funnaka kotoku mu, . 59 00:06:31,349 --> 00:06:33,681 monyɛ obi a onwu daa. 60 00:06:34,269 --> 00:06:37,227 Ná Magifo no remma no kwan da sɛ wobegyae wɔn, . 61 00:06:37,314 --> 00:06:41,353 ɛfiri sɛ na ɔbɛsɔre nantew yareɛ, . ɔyaredɔm a ɛba adesamma so, . 62 00:06:41,526 --> 00:06:44,768 ɔhonam difo a ɔnyɛ kronkron ne mfe pii ahoɔden, . 63 00:06:44,988 --> 00:06:49,197 tumi a ɛwɔ anhwea so, . ne anuonyam a ɛyɛ nea wontumi nni so nkonim. 64 00:07:09,304 --> 00:07:11,295 (LEGIONNAIRES A WƆTEƐM) 65 00:07:16,770 --> 00:07:21,230 HAMUNAPTRA - 1923. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 66 00:07:21,858 --> 00:07:25,942 Mfe 3,000 ni, . mmarima ne asraafo dɔm ko faa asase yi so, . 67 00:07:26,071 --> 00:07:28,528 a na wonnim bɔne a ɛda n’ase da. 68 00:07:28,615 --> 00:07:30,196 (ƆTEƐM) . 69 00:07:39,668 --> 00:07:41,454 (MMARIMA A WƆTEƐM) . 70 00:07:45,423 --> 00:07:48,506 Na mfe 3,000 no, yɛn a yɛyɛ Magifo no, . 71 00:07:48,593 --> 00:07:52,336 asefo a wɔyɛ Farao awɛmfo kronkron no, wɛn. 72 00:08:06,486 --> 00:08:08,397 Wonyaa nkɔanim ara kwa. 73 00:08:08,822 --> 00:08:11,404 (ƆTEAM WƆ FRANSE MU) 74 00:08:11,741 --> 00:08:13,447 (ULULATING) . 75 00:08:15,578 --> 00:08:17,068 Gyina pintinn! 76 00:08:17,288 --> 00:08:21,406 - wo ne me ho wo eyi so, ente saa? - w'ahoɔden ma me ahoɔden. 77 00:08:23,086 --> 00:08:24,417 RICK: Ɛyɛ pintinn! 78 00:08:28,174 --> 00:08:30,756 Twɛn! Twɛn me! 79 00:08:31,803 --> 00:08:33,339 Pintinn! 80 00:08:38,435 --> 00:08:39,925 Ogya! 81 00:08:43,398 --> 00:08:44,934 (MMARIMA A WƆREHYƐ MMƆBƆ) . 82 00:09:47,295 --> 00:09:48,705 (ƆTEƐM) . 83 00:10:05,313 --> 00:10:07,224 Mmirikatu, Beni! Dwane! 84 00:10:07,357 --> 00:10:10,190 RICK: Kɔ mu! Kɔ mu! 85 00:10:11,945 --> 00:10:14,607 Hei! Wonto saa ɔpon no mu! 86 00:10:14,697 --> 00:10:16,733 Wonto saa ɔpon no mu! 87 00:10:17,534 --> 00:10:19,195 (TUO A WƆTOW) . 88 00:10:51,651 --> 00:10:53,312 (TUO A WƆDE KLIKI) . 89 00:11:00,410 --> 00:11:02,116 (MMARIMA A WƆTEƐM) . 90 00:11:10,920 --> 00:11:13,127 (ƆBARIMA A ƆREHWEHWƐ) . 91 00:11:16,551 --> 00:11:20,419 ƆBARIMA: (ƆDE NSƐM) . Wobɛwu. Wobɛwu. 92 00:11:26,102 --> 00:11:28,138 (ƆHWƐM) . 93 00:11:29,397 --> 00:11:30,728 (ƆTEƐM) . 94 00:11:33,318 --> 00:11:34,649 (RICK A ƆFEFE) . 95 00:11:37,238 --> 00:11:38,899 (AKYERƐWDE) . 96 00:11:43,536 --> 00:11:44,651 (MMARIMA A WƆTEƐM) . 97 00:11:50,084 --> 00:11:51,119 (ƆREKA ARABIC) . 98 00:11:51,211 --> 00:11:53,293 Abɔde no da so ara yɛ nea wonhuu no. 99 00:11:54,297 --> 00:11:57,084 Na eyi nso ɛ? 100 00:11:57,342 --> 00:11:58,752 (ƆDE AHWEHWƐ) . 101 00:12:13,149 --> 00:12:14,935 - a ewo se yekum no? - Dabi. 102 00:12:15,235 --> 00:12:18,602 Anhweatam no bekum no. 103 00:12:20,156 --> 00:12:23,614 CAIRO, EGYPT - MFE 3 AKYI 104 00:12:35,088 --> 00:12:36,999 EVELYN: Abo kronkron, . 105 00:12:37,715 --> 00:12:40,172 nsusuwso ne afɛfɛde, . 106 00:12:41,386 --> 00:12:46,176 Socrates, Seth, po a edi kan, po a ɛto so abien, . 107 00:12:46,516 --> 00:12:48,552 ne po a ɛto so abiɛsa. 108 00:12:48,935 --> 00:12:50,675 Na... 109 00:12:51,396 --> 00:12:54,888 Tuthmosis a ɛyɛ yaw. Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 110 00:12:55,692 --> 00:12:57,432 T. T, t, t, t... 111 00:12:57,694 --> 00:12:59,059 T. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 112 00:13:00,363 --> 00:13:03,025 Mede wo bɛto baabi a wowɔ! 113 00:13:07,578 --> 00:13:08,693 (ƆTEƐM) . 114 00:13:09,789 --> 00:13:11,279 (AGYƐDEƐ HO NSƐM) . 115 00:13:12,667 --> 00:13:14,373 (ƆTEƐBƐM) . 116 00:13:20,341 --> 00:13:21,456 Boa. 117 00:13:25,555 --> 00:13:27,091 (ƆTEƐM) . 118 00:13:49,871 --> 00:13:50,986 Oops na ɛyɛ. 119 00:13:51,080 --> 00:13:53,196 CURATOR: Dɛn... Sɛnea... 120 00:13:59,464 --> 00:14:01,500 Oh, hwɛ eyi! 121 00:14:02,175 --> 00:14:04,257 Farao mma! 122 00:14:04,552 --> 00:14:08,386 Ma me mponkyerɛn! Nwansena! Mmodabi! 123 00:14:08,598 --> 00:14:10,429 Biribiara gye wo! 124 00:14:11,267 --> 00:14:14,009 Sɛ wɔde toto wo ho a, . na ɔhaw afoforo no yɛ anigye! 125 00:14:14,103 --> 00:14:16,810 Ɛyɛ me yaw paa saa. Ná ɛyɛ akwanhyia. 126 00:14:16,898 --> 00:14:21,187 Me babea, bere a Rameses sɛee Siria no, . ɛno yɛ akwanhyia. 127 00:14:21,569 --> 00:14:23,981 Woyɛ ɔsɛe kɛse! 128 00:14:24,322 --> 00:14:26,108 Hwɛ me nhomakorabea! 129 00:14:26,282 --> 00:14:28,318 Adɛn nti na megyina wo ano? 130 00:14:29,035 --> 00:14:31,868 Wiɛ, woanya me ho abotare efisɛ metumi... 131 00:14:31,954 --> 00:14:34,741 Mitumi kenkan na mekyerɛw Tete Misrifo, . 132 00:14:35,124 --> 00:14:38,537 na metumi... Metumi akyerɛ nkyerɛwde a wɔde nkyerɛwde a ɛyɛ fɛ ne nkyerɛwde a ɛyɛ fɛ ase, . 133 00:14:38,628 --> 00:14:42,166 na, yiw, me nkutoo ne onipa wɔ akwansin 1,000 mu 134 00:14:42,256 --> 00:14:45,498 nea onim sɛnea wɔyɛ code yiye na catalog nhomakorabea yi, ɛno nti. 135 00:14:45,593 --> 00:14:49,211 Migyinaa wo bo ase efisɛ wo papa na ɛna yɛ yɛn aboafo a wɔsen biara. 136 00:14:49,305 --> 00:14:50,670 Ɛno nti! 137 00:14:50,973 --> 00:14:52,884 Allah home won akra. 138 00:14:54,310 --> 00:14:57,973 Afei, sɛnea woyɛ no mfa me ho, . Bere tenten a egye no mfa me ho, . 139 00:14:58,064 --> 00:15:00,521 teɛ meshiver yi so! 140 00:15:02,485 --> 00:15:03,850 (AKWANKYERƐ) . 141 00:15:14,330 --> 00:15:15,536 Hello? 142 00:15:41,607 --> 00:15:42,847 Abdul? 143 00:15:45,069 --> 00:15:46,354 Mohammed? 144 00:15:49,449 --> 00:15:50,529 Bob? 145 00:15:51,117 --> 00:15:52,448 (THUDDING) . 146 00:16:06,716 --> 00:16:08,252 (ƆTEƐM) . 147 00:16:09,927 --> 00:16:11,007 (ƆSEREW) . 148 00:16:11,095 --> 00:16:13,928 So wunni obu biara mma awufo? 149 00:16:15,850 --> 00:16:20,435 Nokwarem no, meyɛ saa. Nanso ɛtɔ mmere bi a mɛpɛ sɛ mekɔka wɔn ho. 150 00:16:20,521 --> 00:16:24,981 Wiɛ, me yam a anka wobɛyɛ ansa na woasɛe m'adwuma ɔkwan a woafa so asɛe wo de no. 151 00:16:25,067 --> 00:16:28,400 - afei, firi adi. - me dɔfo, akokoaa nuabea a ne ho yɛ dɛ. 152 00:16:28,488 --> 00:16:30,649 Mebɛma woahu 153 00:16:30,740 --> 00:16:33,777 sɛ, wɔ saa bere pɔtee yi mu no, . m’adwuma no yɛ nea ɛkorɔn. 154 00:16:33,868 --> 00:16:37,156 Nhyɛso a ɛkorɔn, ha! Yonatan, mesrɛ wo, . Nokwarem no, minni adwene mu ma wo. 155 00:16:37,246 --> 00:16:39,658 Mayɛ basabasa kakra wɔ nhomakorabea hɔ nkyɛe, . 156 00:16:39,749 --> 00:16:42,661 na Bembridge nhomanimfo no ayɛ pow m’akwammisa kratasin no bio. 157 00:16:42,752 --> 00:16:45,869 Wɔka sɛ minni osuahu a ɛdɔɔso wɔ afuw mu. 158 00:16:50,760 --> 00:16:53,092 Wobɛnya me bere nyinaa, old mum. 159 00:16:56,432 --> 00:16:59,094 Ɛno da nkyɛn a, mewɔ ade no ara kwa sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma w’ani agye. 160 00:16:59,185 --> 00:17:02,598 Oh, dabi, Yonatan, . ɛnyɛ ade foforo a mfaso nni so. 161 00:17:02,688 --> 00:17:05,680 Sɛ ɛsɛ sɛ mefa nwura biako bio a de kɔma curator no sɛ ɔmmɔ mmɔden na 162 00:17:05,775 --> 00:17:07,311 tɔn ma wo. 163 00:17:11,155 --> 00:17:13,111 Ɛhe na wunyaa eyi? 164 00:17:13,699 --> 00:17:16,315 Wɔ fam a wotutuu fam wɔ Thebes so. 165 00:17:16,827 --> 00:17:18,533 M’asetra nyinaa, . Minnyaa biribiara da, Evy. 166 00:17:18,621 --> 00:17:21,203 Mesrɛ wo ka kyerɛ me sɛ manya biribi. 167 00:17:24,168 --> 00:17:25,283 (EVELYN GASPS) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 168 00:17:25,378 --> 00:17:27,744 - Yonatan. - Aane? 169 00:17:28,756 --> 00:17:30,838 Misusuw sɛ woanya biribi. 170 00:17:34,971 --> 00:17:36,381 Woahu cartouche no wɔ hɔ? 171 00:17:36,472 --> 00:17:39,964 Ɛyɛ Seti a Odi Kan no adehye nsɔano a ɛyɛ aban de, . Mewɔ awerɛhyem sɛ ɛyɛ nokware. 172 00:17:40,059 --> 00:17:42,050 - Gyama. - JONATHAN: Nsɛmmisa mmienu. 173 00:17:42,144 --> 00:17:44,886 Hena na hell ne Seti a odi kan, . na so na ɔyɛ ɔdefo? 174 00:17:44,981 --> 00:17:47,313 Ɔno ne farao a ɔto so abien ahemman a ɛto so 19 no mu, . 175 00:17:47,400 --> 00:17:49,140 wɔka sɛ ɔyɛ farao a ɔwɔ sika sen biara wɔn nyinaa mu. 176 00:17:49,235 --> 00:17:50,725 Papa. Me Iike saa yɔnko yi. 177 00:17:50,820 --> 00:17:53,232 - a m'ani gye ne ho paa. - a me date map no dedaw. 178 00:17:53,322 --> 00:17:54,858 Ɛkame ayɛ sɛ adi mfe 3,000. 179 00:17:54,949 --> 00:17:59,318 Na sɛ wo Iook wɔ hieratic no so wɔ ha yi ara a, . yiw, ɛyɛ Hamunaptra. 180 00:17:59,662 --> 00:18:01,903 CURATOR: Onyankopɔn dɔfo, nnyɛ fɛwdifo. 181 00:18:02,331 --> 00:18:04,697 Yɛyɛ nhomanimfo, ɛnyɛ ademude hwehwɛfo. 182 00:18:04,834 --> 00:18:07,951 Hamunaptra yɛ anansesɛm a tete Arabfo abakɔsɛm akyerɛwfo ka 183 00:18:08,045 --> 00:18:09,626 de gye Helafo ne Romafo nsrahwɛfo ani. 184 00:18:09,714 --> 00:18:14,083 Minim kurow no ho nsɛmmɔnedi nyinaa wɔde mummy nnome abɔ ho ban, . 185 00:18:14,176 --> 00:18:18,920 nanso nhwehwɛmu a mayɛ no ama magye adi sɛ ebia na kurow no ankasa wɔ hɔ ankasa. 186 00:18:19,015 --> 00:18:23,054 - a yereka Hamunaptra ho asem? - Aane. Awufo Kurow no. 187 00:18:23,227 --> 00:18:26,390 Faako a wɔkaa faraonom a wodi kan no sɛ ɔde Misraim ahonyade asie? 188 00:18:26,480 --> 00:18:29,688 Yiw, yiw, wɔ asase ase kɛse bi mu ademude dan mu. 189 00:18:29,859 --> 00:18:32,692 - a ɛyɛ Heh! - Oh, bra. Obiara nim asɛm no. 190 00:18:32,778 --> 00:18:35,520 Wɔde afiri yɛɛ amusiei no nyinaa sɛnea ɛbɛyɛ a mɛmem anhwea mu wɔ Farao ahyɛde so? 191 00:18:35,615 --> 00:18:38,607 A flick of a switch, ne beae no nyinaa na ɛbɛyera wɔ anhweatam no ase, . 192 00:18:38,701 --> 00:18:39,941 ademude no a wode bɛkɔ? 193 00:18:40,036 --> 00:18:42,948 Sɛnea Amerikafo bɛka no, . ɛyɛ anansesɛm ne hokum nyinaa. 194 00:18:43,039 --> 00:18:45,451 Oh, me papayɛ! Hwɛ saa asɛm no! 195 00:18:52,673 --> 00:18:55,585 Woahyew no! Woahyew ɔfã a ɛne kurow a ayera no? 196 00:18:55,760 --> 00:18:57,921 Ɛyɛ nea eye sen biara, migye di. 197 00:18:58,220 --> 00:19:02,259 Mmarima pii asɛe wɔn Iives wɔ nkwaseasɛm a wɔde dii Hamunaptra akyi no mu. 198 00:19:02,350 --> 00:19:04,432 Obiara nhuu bi da. 199 00:19:04,560 --> 00:19:07,097 Dodow no ara nsan mmae da. 200 00:19:07,480 --> 00:19:10,062 Bra, bra! Fa anammɔn fa aboboano no so. 201 00:19:10,149 --> 00:19:12,811 Yɛma wo akwaaba ba Cairo Afiase, me fie a ɛba fam no mu. 202 00:19:12,902 --> 00:19:15,735 EVELYN: Woka kyerɛɛ me sɛ woanya wɔ beae bi a wotutu fam wɔ Thebes. 203 00:19:15,821 --> 00:19:17,482 - JONATHAN: Yeah, yie, na madi mfomso. - a wodii atoro kyeree me. 204 00:19:17,573 --> 00:19:19,814 Medi atoro kyerɛ obiara. Dɛn na ɛma woyɛ soronko saa? 205 00:19:19,909 --> 00:19:21,991 - me ne wo nuabea. - a ɛma wo yɛ gullible kɛkɛ. 206 00:19:22,078 --> 00:19:23,943 Wowiaa no fii obi a wabow nsa hɔ wɔ mpɔtam hɔ casbah no mu? 207 00:19:24,038 --> 00:19:26,529 Ɔpaw ne kotoku, nokwarem no, . enti me nsusuw sɛ ɛyɛ ade pa ara... 208 00:19:26,624 --> 00:19:29,741 Gyae sɛ wobɛyɛ fɛwdi saa. Dɛn ankasa nti na ɔbarima yi da afiase? 209 00:19:29,835 --> 00:19:31,575 Eyi na na minnim. 210 00:19:31,671 --> 00:19:34,458 Nanso bere a metee sɛ woreba no, . M’ankasa mibisaa no saa. 211 00:19:35,049 --> 00:19:36,164 Na dɛn na ɔkae? 212 00:19:36,258 --> 00:19:39,716 Ɔkae sɛ na ɔrehwehwɛ bere pa ara kwa. 213 00:19:40,054 --> 00:19:42,010 (ƆTEƐM) . 214 00:19:45,434 --> 00:19:48,016 - wei ne onipa a wowiaa no no? - yiw, pɛpɛɛpɛ? 215 00:19:48,104 --> 00:19:50,186 Enti dɛn nti na yɛnkɔ sniff kɛkɛ fi baabi a tiffin... 216 00:19:50,272 --> 00:19:51,728 RICK: Woyɛ hena? 217 00:19:53,234 --> 00:19:54,895 - Na hwan ne trɛw? - "Tɛtrɛɛ"? 218 00:19:54,985 --> 00:19:59,194 Meyɛ mpɔtam hɔ asɛmpatrɛwfo chap bi kɛkɛ, . asɛmpa a wɔtrɛw mu, . 219 00:19:59,281 --> 00:20:02,148 - nanso wei ne me nuabea, Evy. - Wo ho te sɛn? 220 00:20:02,785 --> 00:20:06,494 - Oh, yie. Guess ɔnyɛ total loss. - mesrɛ wo bɔne fafiri? 221 00:20:07,248 --> 00:20:08,363 Mebɛsan aba wɔ bere tiaa bi mu? 222 00:20:08,457 --> 00:20:11,790 - bisa no adaka no ho. - a yeahunu... 223 00:20:12,128 --> 00:20:13,709 Hello. Ma me kwan? 224 00:20:13,796 --> 00:20:16,412 Yɛn baanu nyinaa huu wo ahodwiriwde adaka no, . 225 00:20:16,882 --> 00:20:18,918 na yɛaba sɛ yɛrebɛbisa wo ho asɛm? 226 00:20:19,885 --> 00:20:22,046 - Dabi. - Dabi? 227 00:20:22,138 --> 00:20:26,006 Dabi, wobaa sɛ worebɛbisa me Hamunaptra ho asɛm. 228 00:20:27,101 --> 00:20:29,433 Wobɛyɛ dɛn ahu adaka no fa Hamunaptra ho? 229 00:20:29,520 --> 00:20:32,978 Efisɛ ɛhɔ na na mewɔ bere a mihuu no. Ná mewɔ hɔ. 230 00:20:33,691 --> 00:20:36,649 Nanso yɛbɛyɛ dɛn ahu ɛno nyɛ adesoa a ɛyɛ mprako wallow? 231 00:20:37,153 --> 00:20:38,734 - a menim wo? - Dabi, dabi. 232 00:20:38,821 --> 00:20:41,187 Mewɔ saa anim no mu biako pɛ. 233 00:20:46,454 --> 00:20:49,161 Ná wowɔ Hamunaptra ankasa? 234 00:20:50,833 --> 00:20:52,573 - Yeah, na mewɔ hɔ. - a woka ntam? 235 00:20:52,668 --> 00:20:54,408 - damn da biara. - a na me nkyere se... 236 00:20:54,503 --> 00:20:58,872 Minim. Ná mewɔ hɔ. Seti ne beaeɛ. Awufo Kurow. 237 00:20:59,675 --> 00:21:02,212 So wubetumi aka ɔkwan a mɛfa so adu hɔ akyerɛ me? 238 00:21:02,303 --> 00:21:04,009 (ƆBARIMA A Ɔteɛm WƆ ARABIC MU) 239 00:21:05,347 --> 00:21:07,804 Mekyerɛ sɛ, beae pɔtee no? 240 00:21:08,100 --> 00:21:10,591 - a wope se wohunu? - Wiɛ, yiw? 241 00:21:10,686 --> 00:21:13,143 - a wope se wohunu ampa? - Aane? 242 00:21:17,067 --> 00:21:19,479 Afei yi me hell fi ha! 243 00:21:19,570 --> 00:21:21,356 (ASRAFO A WƆRETEƐM) 244 00:21:22,740 --> 00:21:24,196 Yɛ no, awuraa! 245 00:21:28,329 --> 00:21:31,162 - ehe na wode no refa? - se wobesensen no? 246 00:21:31,415 --> 00:21:34,282 Ɛda adi sɛ, onyaa anigye paa? 247 00:21:34,627 --> 00:21:36,663 (NNIPAFO A WƆREHYƐ AYƐ) 248 00:21:39,799 --> 00:21:42,290 Mɛma wo 100 de agye ɔbarima yi nkwa. 249 00:21:42,384 --> 00:21:45,797 Madame, anka mɛtua 100 sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu no sɛ ɔsɛn hɔ ara kwa. 250 00:21:45,888 --> 00:21:47,799 - a ɛyɛ 200. - Toa so! 251 00:21:47,932 --> 00:21:49,047 300 na ɛwɔ hɔ. 252 00:21:50,810 --> 00:21:52,971 Adesrɛ biara a etwa to, mprako? 253 00:21:53,229 --> 00:21:55,766 Aane? Gyae kɔndua no na ma mekɔ. 254 00:21:57,358 --> 00:21:59,064 (ƆREKA ARABIC) . 255 00:21:59,735 --> 00:22:01,145 Nokwarem no, yɛmma no kwan! 256 00:22:01,362 --> 00:22:02,772 (ƆREKA ARABIC) . 257 00:22:03,906 --> 00:22:05,191 500 na ɛwɔ hɔ! 258 00:22:07,409 --> 00:22:10,321 Na dɛn bio? Meyɛ ɔbarima a meyɛ ankonam paa. 259 00:22:10,746 --> 00:22:12,407 (NNIPAFO RESEREW) 260 00:22:15,543 --> 00:22:16,623 Dabi! 261 00:22:18,587 --> 00:22:19,997 (AKWANKYERƐ) . 262 00:22:22,842 --> 00:22:23,877 (ƆSEREW) . 263 00:22:23,968 --> 00:22:25,924 Ne kɔn ammubu. 264 00:22:27,721 --> 00:22:31,680 Oh, mepa wo kyɛw paa. Afei, ɛsɛ sɛ yɛhwɛ sɛnea ɔremene no akosi owu mu. 265 00:22:32,101 --> 00:22:33,716 (NNIPAFO A WƆRETO DWOM) 266 00:22:38,482 --> 00:22:40,063 (AKYERƐWDE) . 267 00:22:40,734 --> 00:22:43,146 Onim beae a ɛkɔ Hamunaptra. 268 00:22:43,988 --> 00:22:46,149 - a wodi atoro. - a anka merennye da! 269 00:22:46,282 --> 00:22:49,445 So woreka akyerɛ me mprako ba a ne ho ntew a onni nyame yi 270 00:22:49,535 --> 00:22:51,651 - nim baabi a wobehu Awufoa Kuro no? - EVELYN: Yiw! 271 00:22:51,745 --> 00:22:52,860 - ampa? - Aane! 272 00:22:52,955 --> 00:22:55,287 Na sɛ wotwa no a, yɛbɛma wo... 273 00:22:55,833 --> 00:22:57,198 (AKYERƐWDE) . 274 00:22:58,669 --> 00:23:00,330 - 10 % . - 50 % . 275 00:23:00,421 --> 00:23:02,036 - Aduonu. - Aduanan. 276 00:23:02,131 --> 00:23:04,122 - Aduasa! - aduonu nnum. 277 00:23:04,508 --> 00:23:05,623 Nteaeɛ. 278 00:23:07,761 --> 00:23:09,251 Twitwa no so! 279 00:23:10,055 --> 00:23:11,716 (NNIPAFO A WƆREHYƐ AYƐ) 280 00:23:19,231 --> 00:23:20,311 (SHIP HORN A WƆREBOW) . 281 00:23:20,399 --> 00:23:23,232 GIZA AHYƐNKYERƐMU - CAIRO 282 00:23:24,653 --> 00:23:26,439 EVELYN: So wususuw ankasa ɔno na ɔrebɛda ne ho adi? 283 00:23:26,530 --> 00:23:28,987 JONATHAN: Yiw, akyinnye biara nni ho sɛ, . nim m’anigye. 284 00:23:29,658 --> 00:23:32,400 Ebia ɔyɛ nantwinini, nanso minim ɔkwan a wɔfa so yɛ no. N’asɛm yɛ n’asɛm. 285 00:23:32,494 --> 00:23:37,158 Wiɛ, m’ankasa misusuw sɛ ɔyɛ fĩ, ɔyɛ basabasa, . ɔkwasea koraa. 286 00:23:37,249 --> 00:23:39,740 - m'ani nnye ne ho kakra. - obi a menim no? 287 00:23:42,004 --> 00:23:43,084 Ow. 288 00:23:45,674 --> 00:23:46,789 Hɛlo. 289 00:23:46,884 --> 00:23:49,591 Smashing da a wɔde befi ase ayɛ adventure, . eh, O'Connell, na woayɛ saa? 290 00:23:49,678 --> 00:23:51,669 Aane. Yeah, ɛyɛ abubuw. 291 00:23:52,139 --> 00:23:55,597 Oh, dabi, dabi, anka merenwia da efi ɔhokafo, ɔhokafo hɔ. 292 00:23:56,810 --> 00:23:59,301 Ɛno ma mekae? Nkate a emu yɛ den biara nni hɔ wɔ... 293 00:23:59,396 --> 00:24:02,604 - Oh, dabi, dabi. Ɛsi bere nyinaa. - Owura O'Connell na ɔyɛ? 294 00:24:02,691 --> 00:24:04,431 So wubetumi ahwɛ m’ani so na hyɛ me bɔhyɛ 295 00:24:04,526 --> 00:24:07,359 eyi nyɛ flimflam bi? 296 00:24:07,446 --> 00:24:10,813 - Efirise se ete saa a, merebo mo kɔkɔ... - worebɔ me kɔkɔ? 297 00:24:11,075 --> 00:24:12,656 Awuraa, ma menka no saa kwan yi so, . 298 00:24:12,743 --> 00:24:15,200 me damn garrison no nyinaa gyee eyi dii kɛse 299 00:24:15,287 --> 00:24:18,074 sɛ wɔamfa ahyɛde biara amma no, wɔtoaa so twaa Libya fã na ɛkɔɔ Misraim 300 00:24:18,165 --> 00:24:19,154 sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu saa kurow no 301 00:24:19,249 --> 00:24:23,083 Bere a yeduu hɔ no, . nea yehui ara ne anhwea ne mogya 302 00:24:24,296 --> 00:24:26,127 Ma memfa mo bag ahorow no. 303 00:24:31,053 --> 00:24:33,089 Yiw, yiw, woka no yiye. 304 00:24:33,222 --> 00:24:36,806 Fĩ, ɔkwasea, ɔkwasea koraa. Biribiara nni hɔ a m’ani begye ho wɔ hɔ koraa. 305 00:24:38,811 --> 00:24:40,802 Anɔpa pa a ɛhyerɛn ma obiara. 306 00:24:40,896 --> 00:24:43,137 Oh, dabi. Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 307 00:24:43,232 --> 00:24:46,850 Mewɔ ha sɛ merebɛbɔ me sika a mede asie no ho ban, . yɛda mo ase pii. 308 00:25:05,379 --> 00:25:07,040 (NNWOM A WƆBƆ) . 309 00:25:08,465 --> 00:25:11,502 Gyae sɛ wode w’aniwa ahwehwɛ di agoru na ɔtwitwaa deck no, Burns. 310 00:25:11,593 --> 00:25:14,505 Sɛ minni m’aniwa ahwehwɛ a Mintumi nhu deck no sɛ mɛtwa, Dave. 311 00:25:14,596 --> 00:25:17,133 JONATHAN: O'Connell, tena ase. Yebetumi de agofomma foforo adi dwuma. 312 00:25:17,224 --> 00:25:20,261 - a mede me nkwa nkoaa to kyakya, me sika da. - Da? 313 00:25:20,477 --> 00:25:24,095 Na sɛ mebɔ wo kyakya $500 nso ɛ yɛduru Hamunaptra ansa na woakɔ? 314 00:25:24,189 --> 00:25:27,272 - worehwehwe Hamunaptra? - Damn straight yɛyɛ. 315 00:25:27,359 --> 00:25:29,600 - Na hwan saya ye? - NYINAA: Ɔyɛ. 316 00:25:30,112 --> 00:25:32,444 DAVE: Wiɛ... Wiɛ, ɛbɛyɛ dɛn? 317 00:25:33,032 --> 00:25:34,442 So ɛyɛ kyakyatow? 318 00:25:36,410 --> 00:25:39,994 - yie, wo so. - den na ɛma wo nya ahotoso saa, owura? 319 00:25:40,122 --> 00:25:43,330 - edeen na ema wo? - a yenya yen obarima bi a waba ho ankasa. 320 00:25:43,459 --> 00:25:46,075 Oh, hwɛ nea ɛbae ara kwa, . efisɛ O'Connell... 321 00:25:46,503 --> 00:25:49,245 Hena na ɛyɛ agoru? So ɛyɛ m’agoru? Me dwenee sɛ... 322 00:25:49,339 --> 00:25:52,752 Anuanom, yɛmaa yɛn kyakyatow bi. Anwummere pa, Jonathan. 323 00:25:53,135 --> 00:25:54,545 Anadwo. 324 00:26:09,860 --> 00:26:11,771 Kafra. Na ɛnkyerɛ sɛ ɔbɛbɔ wo hu. 325 00:26:11,862 --> 00:26:14,899 Ade biako pɛ a ɛma mebɔ hu, . Owura O'Connell, yɛ wo suban. 326 00:26:15,741 --> 00:26:19,984 - da so ara bo fuw saa atuu no ho, huh? - Wiɛ, sɛ wofrɛ saa atuu a. 327 00:26:25,501 --> 00:26:30,211 So biribi hweree me? So yɛ... So yɛrekɔ ɔko mu? 328 00:26:30,297 --> 00:26:32,709 Awuraa, biribi wɔ hɔ a ɛwɔ abɔnten. 329 00:26:33,008 --> 00:26:34,748 Biribi a ɛwɔ saa anhwea no ase. 330 00:26:34,843 --> 00:26:38,085 Yiw, yiw, . Mewɔ anidaso sɛ menya ade pɔtee bi a wɔde ayɛ nneɛma. 331 00:26:38,347 --> 00:26:41,339 Nhoma bi, nokwarem no. Me nuabarima susuw sɛ ademude wɔ hɔ. 332 00:26:41,475 --> 00:26:46,014 - wosusu se edeen na ewo abɔnten? - wo asem baako mu? Bɔne. 333 00:26:46,355 --> 00:26:49,847 Bedouinfo ne Tuaregfo gye di sɛ wɔadome Hamunaptra. 334 00:26:49,942 --> 00:26:53,184 Oh, hwɛ, mennye nni wɔ anansesɛm ne hokum mu no, Owura O’Connell, . 335 00:26:53,278 --> 00:26:57,191 nanso migye di sɛ ɛyɛ nea ɛsen biara no mu biako wɔasie nhoma ahorow a agye din wɔ abakɔsɛm mu wɔ hɔ. 336 00:26:57,282 --> 00:26:58,738 Amun-Ra Nwoma no. 337 00:26:58,867 --> 00:27:02,576 Ɛwɔ ne nyinaa mu ahenni dedaw no mu kokoam nkonyaayi ahorow. 338 00:27:02,913 --> 00:27:05,495 Ɛyɛ nea edi kan a m’ani gyee ho wɔ Misraim bere a na meyɛ abofra no. 339 00:27:05,582 --> 00:27:09,040 Ɛno nti na mebaa ha no. Asetra mu nneɛma bi a wɔhwehwɛ. 340 00:27:09,211 --> 00:27:13,375 Na nokwasɛm a ɛyɛ sɛ wɔka sɛ wɔayɛ no sika kɔkɔɔ kronkron a ɛnyɛ wo nhaw wo da? 341 00:27:13,924 --> 00:27:15,664 - Nifa. - a wonim wo abakosem. 342 00:27:15,759 --> 00:27:17,545 Minim m’ademude. 343 00:27:22,015 --> 00:27:23,505 Sɛ yɛbɛka a, . 344 00:27:24,434 --> 00:27:25,970 adɛn nti na wofew m’ano? 345 00:27:26,061 --> 00:27:29,394 Ná wɔrebɛsɛn me. Ná ɛte sɛ nea ɛyɛ adwene pa saa bere no. 346 00:27:33,068 --> 00:27:36,151 Dɛn? Dɛn na mekae? 347 00:27:36,697 --> 00:27:38,312 (ƆBARIMA A ƆRETEƐM) 348 00:27:42,161 --> 00:27:43,367 (ƆBARIMA RETEƐM) . 349 00:27:43,453 --> 00:27:46,365 Ɛyɛ nwonwa! M’adamfo pa, wote ase! 350 00:27:46,456 --> 00:27:50,745 - a na me ho yera me paa, paa. - Wiɛ, sɛ ɛnyɛ me buddy ketewa, Beni a. 351 00:27:51,461 --> 00:27:53,747 - mesusu se mekum wo. - dwen me mma ho. 352 00:27:53,839 --> 00:27:55,750 Wonnya mma biara. 353 00:27:55,841 --> 00:27:57,832 - da bi ebia me. - Ka w'ano tom! 354 00:27:57,926 --> 00:28:00,258 Enti, wo ne nea hena na ɔredi Amerikafo anim? 355 00:28:00,345 --> 00:28:02,301 Ebia na minim. Enti, dɛn ne nsisi no, Beni? 356 00:28:02,389 --> 00:28:05,802 Wode adwuma ma wɔn kɔ sare no mfinimfini, . na afei wogyaw wɔn ma wɔporɔw? 357 00:28:05,893 --> 00:28:07,599 Nea ɛyɛ awerɛhow no, dabi. 358 00:28:07,853 --> 00:28:09,844 Amerikafo yi yɛ anyansafo. 359 00:28:09,938 --> 00:28:12,930 Wɔtua me fã pɛ mprempren, . fã bere a mede wɔn san kɔ Cairo no. 360 00:28:13,025 --> 00:28:16,267 - Enti saa bere yi deɛ ɛsɛ sɛ mekɔ kwan no nyinaa so. - ne breaks no, huh? 361 00:28:17,362 --> 00:28:20,274 Woannye anni da wɔ Hamunaptra, O’Connell, na ɔkyerɛwee. 362 00:28:20,824 --> 00:28:22,735 Adɛn nti na woresan akɔ? 363 00:28:22,826 --> 00:28:24,566 (YAMA A WƆRESI apini) . 364 00:28:24,661 --> 00:28:27,448 Woahu saa abeawa no? Ɔgyee me kɔn nkwa. 365 00:28:32,336 --> 00:28:35,703 Ná wowɔ bɔɔl pii sen amemene bere nyinaa. 366 00:28:40,636 --> 00:28:42,718 Aane. Fa wo ho to wo so, Beni. 367 00:28:42,804 --> 00:28:44,169 (ƆTEƐM) . 368 00:28:46,433 --> 00:28:48,139 (BENI NKWASƐM) . 369 00:28:49,728 --> 00:28:51,093 BENI: O’Connell: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 370 00:29:03,533 --> 00:29:05,319 George Bembridge... 371 00:29:06,036 --> 00:29:08,448 Wɔ afe 1860 mu no... 372 00:29:11,917 --> 00:29:14,124 1865, na ɔyɛ... 373 00:29:17,047 --> 00:29:18,207 Na ɛyɛ... 374 00:29:18,298 --> 00:29:22,211 Oh, ɔsoro nti, abeawa, . na ɛnyɛ atuu a eye saa, ɔkwan biara so. 375 00:29:25,681 --> 00:29:27,091 (THUDDING) . 376 00:29:33,063 --> 00:29:34,348 (GASPS) . 377 00:29:36,233 --> 00:29:38,189 Ɛhe na asase mfonini no wɔ? 378 00:29:39,194 --> 00:29:41,685 Ɛyɛ... Ɛyɛ... Ɛhɔ. 379 00:29:41,905 --> 00:29:44,692 Na safe no nso? Ɛhe na safoa no wɔ? 380 00:29:45,200 --> 00:29:47,782 Safoa no? Safoa no? Safoa bɛn? 381 00:29:47,869 --> 00:29:49,109 RICK: Evelyn: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 382 00:29:59,506 --> 00:30:00,871 (ƆTEƐM) . 383 00:30:05,012 --> 00:30:07,048 Asase mfonini no! Asase mfonini no! Me werɛ fii asase mfonini no! 384 00:30:07,139 --> 00:30:10,427 Dwodwo wo ho. Me ne map no? Ne nyinaa wɔ soro ha? 385 00:30:10,517 --> 00:30:12,382 Oh, ɛno yɛ awerɛkyekye. 386 00:30:15,480 --> 00:30:16,720 (AKWANKYERƐ) . 387 00:30:20,402 --> 00:30:22,063 - a ewo safoa no! - JONATHAN: Evy: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 388 00:30:24,531 --> 00:30:25,896 (ƆTEƐM) . 389 00:30:43,216 --> 00:30:44,831 Kura eyi mu. 390 00:30:47,012 --> 00:30:48,343 (TUO A WƆTOW) . 391 00:31:13,622 --> 00:31:14,782 So wubetumi asuguare? 392 00:31:14,873 --> 00:31:17,535 Nokwarem no, metumi asuguare, . sɛ adeyɛ no hwehwɛ sɛ wɔyɛ saa a. 393 00:31:17,626 --> 00:31:19,867 Gye me di. Ɛhwehwɛ sɛ wɔyɛ saa. 394 00:31:24,091 --> 00:31:25,331 (ƆTEƐM) . 395 00:31:28,136 --> 00:31:29,546 (AKYERƐWDE) . 396 00:31:41,483 --> 00:31:42,893 (ƆTEƐM) . 397 00:31:43,652 --> 00:31:46,735 O’Connell na ɔde ne ho ahyɛ mu! O’Connell na ɔde ne ho ahyɛ mu! Dɛn na yɛrekɔyɛ? 398 00:31:46,822 --> 00:31:49,404 - twɛn wɔ ha! Mɛkɔ akɔgye mmoa! - Nifa! 399 00:31:58,500 --> 00:32:00,240 (WƆRETEƐM WƆ ARABIC MU) 400 00:32:04,840 --> 00:32:06,501 (ƆTEƐBƐM) . 401 00:32:11,805 --> 00:32:13,341 Amerikafo. 402 00:32:28,530 --> 00:32:30,862 Mese, mogya pa show, chaps! 403 00:32:31,992 --> 00:32:33,607 Na so me ho popoe? 404 00:32:33,827 --> 00:32:35,533 Misusuw sɛ ɛnte saa. 405 00:32:47,674 --> 00:32:50,165 HENDERSON: Yi wɔn fi nsuo no mu! Yi wɔn fi nsu no mu! 406 00:32:50,260 --> 00:32:53,218 Mommra, akraman! Ma wɔn smack, ɛnte saa? 407 00:32:56,808 --> 00:32:58,969 Eyi yɛ ɔman a wɔayɛ basaa. 408 00:33:01,980 --> 00:33:05,939 Yɛahwere biribiara! Yɛn nnwinnade nyinaa, nnwinnade nyinaa! 409 00:33:06,151 --> 00:33:07,311 Me ntade nyinaa! 410 00:33:07,402 --> 00:33:09,063 O’Connell na ɔde ne ho ahyɛ mu! 411 00:33:10,280 --> 00:33:11,395 Hei! 412 00:33:11,907 --> 00:33:13,568 O’Connell na ɔde ne ho ahyɛ mu! 413 00:33:13,658 --> 00:33:17,617 Ɛyɛ Iooks to me Iike manya apɔnkɔ no nyinaa! 414 00:33:18,079 --> 00:33:19,444 Hey, Beni! 415 00:33:19,539 --> 00:33:23,578 Hwɛ me so te sɛ nea wowɔ asubɔnten no fã a ɛnteɛ! 416 00:33:23,752 --> 00:33:25,367 Aane? 417 00:33:27,714 --> 00:33:29,955 (ƆKA NTAM WƆ HUNGARIA MU) 418 00:33:30,717 --> 00:33:32,332 (MMOFRA A WƆTEƐM) 419 00:33:34,721 --> 00:33:36,336 (NNIPA A WƆREKA HO NKYERƐKYERƐMU) 420 00:33:36,765 --> 00:33:38,426 (WƆRETEƐM WƆ ARABIC MU) 421 00:33:42,437 --> 00:33:44,678 JONATHAN: Mepɛ baanan pɛ! Anan! 422 00:33:44,773 --> 00:33:47,355 Baanan pɛ na mepɛ, na ɛnyɛ nguankuw mũ a mogya ayɛ wɔn ma! 423 00:33:47,442 --> 00:33:50,775 O’Connell na ɔde ne ho ahyɛ mu! So wubetumi agye afono no adi? 424 00:33:50,862 --> 00:33:52,693 Tua ɔbarima no ka kɛkɛ. 425 00:33:52,781 --> 00:33:54,692 Oh, ɔsoro nti. 426 00:33:55,534 --> 00:33:57,820 Wonnye nni sɛ saa nwansena yi bo yɛ den? 427 00:33:57,911 --> 00:34:01,369 Yiw, anigye? Ɛyɛ pa ara. 428 00:34:01,456 --> 00:34:03,538 Ebia anka wubetumi anya wɔn kwa. 429 00:34:03,625 --> 00:34:06,412 - a na ɛsɛ sɛ yɛyɛ ara ne sɛ yɛbɛma no wo nuabea. - Aane. 430 00:34:07,087 --> 00:34:09,203 Sɔhwɛ a ɛyɛ hu, ɛnte saa? 431 00:34:15,929 --> 00:34:17,169 Ɛyɛ hu. 432 00:34:42,581 --> 00:34:44,242 JONATHAN: Ɛnyɛ da sɛ yoma. 433 00:34:44,332 --> 00:34:48,041 Buggers a ɛyɛ fĩ. Wɔte hua, wɔkeka, wɔteɛteɛm. 434 00:34:48,587 --> 00:34:51,545 - Ɛyɛ tan. - mesusu se woye adorable. 435 00:34:53,842 --> 00:34:54,831 Oh, akokoaa 436 00:34:55,343 --> 00:34:57,129 (WƆTO DWOM WƆ ARABIC MU) 437 00:35:12,444 --> 00:35:14,184 (Mframa A WƆBƐBƆ) . 438 00:36:08,458 --> 00:36:09,743 (AKYERƐWDE) . 439 00:36:19,302 --> 00:36:20,337 (YAMA A WƆDE SI fam) . 440 00:36:20,428 --> 00:36:21,508 (SHUSHING) . 441 00:36:21,596 --> 00:36:22,802 (NHYEHYƐE) . 442 00:36:26,643 --> 00:36:28,349 (NHWEHWƐMU) . 443 00:36:28,436 --> 00:36:30,097 (APƆKƆ A WƆBƐN) . 444 00:36:42,784 --> 00:36:43,864 (ƆREKA ARABIC) . 445 00:36:43,952 --> 00:36:46,113 Oyi yɛ den. 446 00:36:54,963 --> 00:36:56,954 BENI: Anɔpa pa, m’adamfo. 447 00:37:13,148 --> 00:37:14,228 Dɛn koraa na yɛreyɛ? 448 00:37:14,315 --> 00:37:17,182 Boasetɔ, me barat'm pa. Aboterɛ. 449 00:37:17,277 --> 00:37:21,987 Wokae yɛn kyakyatow no, O’Connell? Nea edi kan a ɔde kɔɔ kurow no mu, sika dɔla 500. 450 00:37:22,115 --> 00:37:24,572 Wɔn mu ɔha bucks yɛ wo dea sɛ woboa yɛn ma yedi nkonim wɔ saa kyakyatow no mu a. 451 00:37:24,659 --> 00:37:26,274 Oh, m’anigye. 452 00:37:26,828 --> 00:37:29,991 Hey, O’Connell, na woayɛ saa. Yoma a ɛyɛ fɛ. 453 00:37:31,750 --> 00:37:33,661 (AKYERƐWDE) . 454 00:37:34,419 --> 00:37:36,034 RICK: Siesie wo ho ma no. 455 00:37:36,921 --> 00:37:39,833 - ma edeen? - a worebekyere yen kwan. 456 00:37:53,855 --> 00:37:57,393 - a wobɛhwɛ saa? - betumi agye adi? 457 00:37:57,734 --> 00:37:59,099 Hamunaptra na ɔkyerɛwee. 458 00:37:59,194 --> 00:38:00,684 Ɛha na yɛrekɔ bio. 459 00:38:04,365 --> 00:38:05,980 (MARSHALLING) . 460 00:38:35,188 --> 00:38:36,724 Bere tenten saa, Beni! 461 00:38:39,859 --> 00:38:41,724 Ɛno som wo yiye. 462 00:38:47,909 --> 00:38:49,570 (MARSHALLING) . 463 00:39:04,926 --> 00:39:06,257 (WHOOPING) . 464 00:39:07,679 --> 00:39:09,965 Kɔ, Evy, kɔ! Kɔ! 465 00:39:19,941 --> 00:39:21,772 (EVELYN RETEƐM) 466 00:39:28,157 --> 00:39:29,943 (ƆBARIMA A ƆRETEAM WƆ ARABIC MU) 467 00:39:33,454 --> 00:39:35,615 (ƆREKA ARABIC) . 468 00:39:46,759 --> 00:39:48,420 (MMARIMA A WƆREKYERƐW NSƐM) . 469 00:39:51,139 --> 00:39:53,050 So wonim biribi a yɛnnim? 470 00:39:53,975 --> 00:39:57,217 Ɔbea bi na odi wɔn anim. Dɛn na ɔbea nim? 471 00:39:57,645 --> 00:39:59,681 EVELYN: Ɛno yɛ Anubis ohoni. 472 00:39:59,981 --> 00:40:01,596 Ne nan kɔ asase ase kɔ akyiri. 473 00:40:01,691 --> 00:40:05,650 Sɛnea Bembridge nhomanimfo kyerɛ no, . ɛhɔ na yebehu kokoam dan bi 474 00:40:05,737 --> 00:40:07,898 a sika kɔkɔɔ Nhoma a Amun-Ra wom. 475 00:40:10,533 --> 00:40:13,570 Jonathan, wɔayɛ wo sɛ wobɛkyere owia ne ɛno. 476 00:40:15,496 --> 00:40:19,159 - Enti, ahwehwɛ dedaw yi yɛ dɛn ma? - tete ahwehwɛ. 477 00:40:19,500 --> 00:40:22,458 Ɛyɛ tete Misrifo nnaadaa. Wobɛhunu. 478 00:40:23,671 --> 00:40:25,627 Ɛha yi, eyi ma wo. 479 00:40:27,842 --> 00:40:30,959 Kɔ anim. Ɛyɛ biribi Mefɛm yɛn nuanom Amerikafo no. 480 00:40:31,054 --> 00:40:34,592 Misusuwii sɛ ebia w’ani begye ho, . ebia wubehia no ama bere a wo... 481 00:40:34,682 --> 00:40:37,924 Yeah? Dɛn na worehwɛ? 482 00:40:48,363 --> 00:40:51,025 WARDEN: Hey, hwehwɛ mmoawa. Metan mmoawa a wɔsɛe nnɔbae. 483 00:40:51,991 --> 00:40:54,277 EVELYN: So wuhu yɛgyina dan bi mu 484 00:40:54,369 --> 00:40:56,610 obiara nkɔɔ mu wɔ bɛboro mfe 3,000 mu? 485 00:40:57,664 --> 00:41:00,030 Dɛn ne saa onyame hua a ɛyɛ hu no? 486 00:41:00,541 --> 00:41:02,122 (NHWEHWƐMU) . 487 00:41:10,343 --> 00:41:13,426 Na afei na hann wɔ hɔ? 488 00:41:15,264 --> 00:41:17,380 RICK: Hey, ɛno yɛ afiri a ɛyɛ fɛ. 489 00:41:17,725 --> 00:41:20,341 - O, me Nyame. Ɛyɛ sah-netjer. - Dɛn? 490 00:41:20,436 --> 00:41:22,848 - a wosiesie wo ho dan. - ahosiesie ma edeen? 491 00:41:22,939 --> 00:41:25,055 Esiane sɛ ɔhyɛn owu akyi asetra mu nti. 492 00:41:26,567 --> 00:41:29,309 Mummies, me ba pa. Ɛha na wɔyɛɛ amu no. 493 00:41:38,538 --> 00:41:40,244 (SKITTERING) . 494 00:41:40,415 --> 00:41:41,825 Nea ɛyɛ... 495 00:41:45,920 --> 00:41:47,456 JONATHAN: Ná ɛno ne dɛn? 496 00:41:47,547 --> 00:41:50,380 Nnyigyei te sɛ mmoawa. 497 00:41:51,384 --> 00:41:55,047 - EVELYN: Ɔkaa sɛ bugs? - a woka se deen, nwansena? Metan mmoawa a wɔsɛe nnɔbae! 498 00:42:12,280 --> 00:42:14,066 EVELYN: Anubis nan no. 499 00:42:15,199 --> 00:42:19,067 Ɛsɛ sɛ wɔde kokoam dan no sie baabi wɔ ha mu. 500 00:42:20,329 --> 00:42:21,694 (ABƆDEƐ A WƆSƐSE) . 501 00:42:27,795 --> 00:42:29,706 (ENNE MU NSƐM) . 502 00:42:41,726 --> 00:42:43,307 (ƆTEƐM) . 503 00:42:44,604 --> 00:42:46,765 Wobɔɔ bejesus no hu yɛn mu, O’Connell. 504 00:42:46,856 --> 00:42:48,141 Saa ara na. 505 00:42:48,232 --> 00:42:51,395 - Hey, ɛno ne me adwinnadeɛ kit. - RlCK: Dabi, me nsusuw saa. 506 00:42:51,486 --> 00:42:54,444 Yoo? Ebia na madi mfomso. 507 00:42:55,907 --> 00:42:57,443 Momma da pa, anuonyamfo. 508 00:42:57,533 --> 00:42:59,489 Yɛwɔ adwuma pii sɛ wo ne no bɛbɔ yiye. 509 00:42:59,577 --> 00:43:02,910 - pia wo ho! Eyi ne yɛn dig site no? - a yedii kan baa ha. 510 00:43:04,916 --> 00:43:07,248 Eyi ne yɛn ohoni ni, adamfo. 511 00:43:07,335 --> 00:43:10,077 Menhu sɛ wɔakyerɛw wo din wɔ so, pal. 512 00:43:10,379 --> 00:43:13,416 BENI: Yiw, yiw, mo mu baanan pɛ na mowɔ hɔ 513 00:43:13,758 --> 00:43:15,749 ne me mu 15. 514 00:43:15,968 --> 00:43:18,300 Wo nsɛnnennen no nyɛ kɛse saa, O’Connell. 515 00:43:19,097 --> 00:43:21,338 - a woanya nea enye koraa. - Yeah, me nso. 516 00:43:23,101 --> 00:43:26,559 Oh, hwɛ, papayɛ nti, . momma yɛnyɛ papa, mmofra. 517 00:43:27,105 --> 00:43:30,689 Sɛ yɛbɛbom adi agoru a, . ɛsɛ sɛ yesua sɛ yɛbɛkyɛ. 518 00:43:32,902 --> 00:43:35,188 Mmeae afoforo wɔ hɔ a wobetumi atutu fam. 519 00:43:39,450 --> 00:43:43,238 Sɛnea nkyerɛwde a wɔde nkyerɛwde a ɛyɛ fɛ yi kyerɛ no, . yɛwɔ ohoni no ase. 520 00:43:43,329 --> 00:43:45,115 Ɛsɛ sɛ yɛforo ba ne nan ntam pɛɛ. 521 00:43:45,206 --> 00:43:47,117 Sɛ saa damn Yanks no kɔda a... 522 00:43:47,208 --> 00:43:48,744 - a mfomsoo biara nni ho. - a wonnye biara nni ho. 523 00:43:48,835 --> 00:43:50,245 Yɛbɛtutu yɛn kwan akɔ soro na yɛawia saa nwoma no 524 00:43:50,336 --> 00:43:51,325 fi wɔn ase pɛɛ? 525 00:43:51,420 --> 00:43:53,786 So wugye di yebetumi ahu saa kokoam dan yi? 526 00:43:53,881 --> 00:43:56,748 Oh, yiw, sɛ saa Amerikafo a wɔyɛ aboa no a wɔnhwee yɛn nkɔ so. 527 00:43:56,843 --> 00:43:58,504 - a mfomsoo biara nni ho. - a wonnye biara nni ho. 528 00:43:58,594 --> 00:44:00,710 Ɛhe na yɛn adamfo Iittle a ne hua no duu? 529 00:44:16,154 --> 00:44:17,234 Hei. 530 00:44:21,951 --> 00:44:23,657 Dɛn na yɛwɔ wɔ ha? 531 00:44:27,582 --> 00:44:28,913 Sika kɔkɔɔ a ɛyɛ bruu. 532 00:44:31,002 --> 00:44:33,914 Eyi bɛma wɔanya bo pa kɛse. 533 00:44:38,885 --> 00:44:40,091 (ƆHWEHWƐ) . 534 00:44:42,763 --> 00:44:44,219 (ƐYƐ ULULATES) . 535 00:44:45,766 --> 00:44:48,348 - HENDERSON: Momma yennya ademude bi mma yen! - Hwɛ yie! 536 00:44:49,270 --> 00:44:51,181 Ná Seti nyɛ ɔkwasea. 537 00:44:51,772 --> 00:44:54,980 Misusuw sɛ ebia ɛsɛ sɛ yɛma wɔn a wotutu fam no bue. 538 00:44:55,359 --> 00:44:59,068 BURNS: Oh, misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yetie de kɔma oduruyɛfo pa, Henderson. 539 00:44:59,614 --> 00:45:01,855 Yeah, ampa. Ma wɔnbue mu. 540 00:45:01,949 --> 00:45:03,359 (ƆREKA ARABIC) . 541 00:45:25,223 --> 00:45:26,554 RICK: Ma menka eyi yiye. 542 00:45:26,641 --> 00:45:29,053 Wɔtetew wo menewam na ɔde guu nkuku mu? 543 00:45:29,143 --> 00:45:32,727 Anka wobeyi wo koma nso afi mu. Wunim sɛnea woyii w’amemene fii mu? 544 00:45:32,813 --> 00:45:34,428 Minsusuw sɛ ɛho nhia sɛ yehu eyi. 545 00:45:34,523 --> 00:45:38,061 Ná wɔbɛfa poker a ano yɛ nnam na ɛyɛ kɔkɔɔ, . fa hyɛ wo hwene so, . 546 00:45:38,152 --> 00:45:41,736 scramble nneɛma asbout kakra, . na afei tetew ne nyinaa mu fa wo hwene mu. 547 00:45:41,822 --> 00:45:44,154 - a ewo ho se epira. - a wofre no mummification. 548 00:45:44,242 --> 00:45:46,324 - a wobewu bere a woyo yei. - sedee ebeye na woakyerekyere no, . 549 00:45:46,410 --> 00:45:49,447 sɛ mantumi amfi ha a, . mma memfa me nsi fam mma mummification. 550 00:45:49,538 --> 00:45:50,823 Saa ara na. 551 00:46:00,007 --> 00:46:01,838 Oh, me Nyankopɔn. Ɛyɛ a... 552 00:46:02,677 --> 00:46:04,463 Ɛyɛ funnaka a wɔde hyɛ nipadua mu. 553 00:46:07,181 --> 00:46:09,513 Wɔsiee no wɔ Anubis ase. 554 00:46:11,519 --> 00:46:14,556 Ɛbɛyɛ sɛ na ɔte saa obi a ne ho hia kɛse. 555 00:46:15,731 --> 00:46:18,689 Anaasɛ ɔyɛɛ biribi a ɛyɛ aniwu paa. 556 00:46:21,821 --> 00:46:23,186 Oh, Allah. 557 00:46:27,493 --> 00:46:28,778 Baako bio. 558 00:46:28,869 --> 00:46:29,904 (SKITTERING) . 559 00:46:31,706 --> 00:46:32,991 Baako bio. 560 00:46:34,834 --> 00:46:36,540 (SKITTERING) . 561 00:46:42,383 --> 00:46:43,714 (ƆTEƐM) . 562 00:46:47,722 --> 00:46:49,007 (AKYERƐWDE) . 563 00:46:50,099 --> 00:46:52,385 Boa me! Boa me! 564 00:46:52,476 --> 00:46:53,716 Boa me! 565 00:46:57,565 --> 00:46:59,101 (AKYERƐWDE) . 566 00:47:07,575 --> 00:47:08,985 (ƆTEƐM) . 567 00:47:11,329 --> 00:47:12,944 Wiɛ, hena ne no? 568 00:47:15,124 --> 00:47:17,581 "Nea Wɔremmɔ Ne Din." 569 00:47:19,670 --> 00:47:21,080 (PUFFING) . 570 00:47:22,256 --> 00:47:24,167 Eyi te sɛ afiri bi a wɔde tow. 571 00:47:24,258 --> 00:47:26,340 Wiɛ, obiara a ɔwɔ ha sure na ɛnyɛ sɛ ɔrefi adi. 572 00:47:26,427 --> 00:47:28,042 RICK: Yeah, ɛnyɛ aseresɛm. 573 00:47:28,137 --> 00:47:31,129 Anka ebegye yɛn ɔsram biako sɛ wobɛpaapae ade yi mu a wunni safe. 574 00:47:31,223 --> 00:47:32,429 Safoa bi? 575 00:47:33,142 --> 00:47:36,179 Safoa bi! Safoa bi! Ɛno ne nea na ɔreka ho asɛm! 576 00:47:36,270 --> 00:47:38,932 - Hwan? - obarima a ote barge no so, . 577 00:47:39,023 --> 00:47:40,934 nea ɔwɔ hama no. Ná ɔrehwehwɛ safe. 578 00:47:41,025 --> 00:47:42,686 Hey, ɛno yɛ me dea. 579 00:47:47,448 --> 00:47:49,109 (WARDEN RETEƐM) . 580 00:48:06,258 --> 00:48:07,839 (ƆPƆKƆ A WƆDE NSƐM) . 581 00:48:07,927 --> 00:48:10,839 - EVELYN: Wosusu sɛ dɛn na ɛkumm no? - a woahunu no pɛn sɛ ɔredidi? 582 00:48:10,930 --> 00:48:14,798 Ɛte sɛ nea yɛn Amerikafo nnamfo na wɔwɔ wɔn ankasa asɛmmɔne kakra nnɛ. 583 00:48:15,142 --> 00:48:18,680 Wɔn a wotutu fam no mu baasa yɛɛ nwene. 584 00:48:18,896 --> 00:48:20,636 - Dɛn? - Sɛn? 585 00:48:20,856 --> 00:48:22,221 Nkyene acid. 586 00:48:22,775 --> 00:48:27,314 Nkyene acid a wɔahyɛ no nhyɛso. Tete booby afiri bi. 587 00:48:28,239 --> 00:48:30,696 Ebia wɔadome beae yi ankasa. 588 00:48:30,783 --> 00:48:32,068 (Mframa A ƐYƐ MMƆBƆ) . 589 00:48:34,036 --> 00:48:36,402 Oh, papayɛ nti, mo baanu! 590 00:48:36,580 --> 00:48:38,787 - nnye nnome nni? - Dabi, me nnyɛ saa. 591 00:48:38,874 --> 00:48:42,992 Migye di sɛ sɛ mitumi hu na metumi de me nsa aka a, . ɛyɛ nokware. Ɛno ne nea migye di. 592 00:48:43,295 --> 00:48:45,377 Migye di sɛ wobesiesie wɔn ho. 593 00:48:45,464 --> 00:48:48,672 Ma yɛnhwɛ nea yɛn adamfo na ɔwɛmfo no gye di sɛ. 594 00:48:53,722 --> 00:48:54,757 (AKYERƐWDE) . 595 00:48:54,849 --> 00:48:56,885 - edeen? - Me Nyankopon, edeen? 596 00:48:57,810 --> 00:48:59,425 Toa a abubu. 597 00:49:00,020 --> 00:49:02,306 Glenlivet, a wadi mfe 12! 598 00:49:03,107 --> 00:49:06,645 Ebia na ɔyɛ yɔnko a ne ho yɛ hu, . nanso na ɔwɔ dɛ pa. 599 00:49:06,735 --> 00:49:08,191 (ƆPƆKƆ A WƆDE NSƐM) . 600 00:49:09,530 --> 00:49:12,067 Fa eyi. Tra ha. 601 00:49:12,241 --> 00:49:15,028 - Dabi, twɛn, twɛn! Twɛn me. Twɛn! - Evy! 602 00:49:15,119 --> 00:49:18,282 Fa kyɛ me, . nanso ɔbarima no anka kɛkɛ sɛ tena ha? 603 00:49:18,372 --> 00:49:19,407 Evy! 604 00:49:22,501 --> 00:49:25,413 Owura Henderson na ɔyɛ! Nyane! 605 00:49:58,287 --> 00:50:00,619 (WƆRETEƐM WƆ ARABIC MU) 606 00:50:05,085 --> 00:50:06,416 JONATHAN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 607 00:50:25,940 --> 00:50:26,929 ARDETH: Ɛdɔɔso! 608 00:50:27,024 --> 00:50:28,560 (ARDETH KA ARABIK kasa) 609 00:50:28,651 --> 00:50:31,768 Yɛrenhwie mogya ngu bio, . nanso ɛsɛ sɛ wokɔ? 610 00:50:32,613 --> 00:50:34,604 Fi saa beae yi anaasɛ wu. 611 00:50:35,658 --> 00:50:37,319 Wowɔ da koro. 612 00:50:40,287 --> 00:50:42,243 (ƆREKA ARABIC) . 613 00:51:01,100 --> 00:51:02,306 Evelyn na ɔkyerɛwee. 614 00:51:04,645 --> 00:51:05,725 Hei. 615 00:51:07,606 --> 00:51:10,518 - a wo ho ye? - yiw, me ho ye. 616 00:51:11,318 --> 00:51:12,808 - a wogye di? - Meda wo ase. 617 00:51:12,903 --> 00:51:16,816 BURNS: Ɛno di ho adanse. Seti dedaw no ahonyade yɛ nyaa sɛ ɔbɛtra anhwea yi ase. 618 00:51:16,991 --> 00:51:19,983 Sɛ wɔbɛbɔ ho ban saa a, . wunim sɛ ademude bi wɔ fam hɔ. 619 00:51:20,077 --> 00:51:23,990 Dabi, saa mmarima yi yɛ sare so nnipa. Wobu nsu sɛ ɛsom bo, na ɛnyɛ sika kɔkɔɔ. 620 00:51:24,540 --> 00:51:28,624 Wunim, ebia anadwo ara kwa, . na yebetumi aka tumi ahorow abom. 621 00:51:31,088 --> 00:51:33,079 RICK: Hey, nneɛma a ɛyɛ den, sɔ hook a ɛfata hwɛ. 622 00:51:33,173 --> 00:51:35,710 Ball up wo fist na fa to... Fa si hɔ saa. 623 00:51:36,010 --> 00:51:37,750 Na afei kyerɛ no. Bɔ no wɔ ha yi ara. 624 00:51:37,845 --> 00:51:40,052 - kyerɛ sɛ! - Yoo. 625 00:51:42,891 --> 00:51:45,348 Okay, bere aso sɛ wɔnom nsa foforo. 626 00:51:45,728 --> 00:51:48,014 Nea ɛnte sɛ me nuabarima, owura, . 627 00:51:48,856 --> 00:51:51,188 Minim bere a ɛsɛ sɛ meka sɛ dabi. 628 00:51:53,527 --> 00:51:55,768 Na ɛnte sɛ wo nua no, miss, . 629 00:51:55,863 --> 00:51:57,728 wo, me nnya kɛkɛ. 630 00:51:59,700 --> 00:52:02,567 Menim. Woresusuw ho 631 00:52:03,787 --> 00:52:07,871 nea ɛyɛ beae a ɛte sɛ me reyɛ wɔ abeawa a ɔte sɛ eyi mu. 632 00:52:08,250 --> 00:52:12,163 - Yeah, biribi a ɛte saa. - Misraim wo me mogya mu. 633 00:52:12,713 --> 00:52:13,953 Woahu, . 634 00:52:14,048 --> 00:52:18,633 na me papa yɛ ɔkwantufo a wagye din yiye, yiye. 635 00:52:18,969 --> 00:52:21,085 Na ɔdɔ Misraim paa, . 636 00:52:21,388 --> 00:52:24,721 ɔwaree me maame a na ɔyɛ Misrini no 637 00:52:25,059 --> 00:52:27,721 na n’ankasa yɛ obi a ɔyɛ adventurer koraa? 638 00:52:29,229 --> 00:52:32,892 Me nya wo papa na me nya wo maame, na... 639 00:52:34,610 --> 00:52:36,566 Me nya no, nanso... 640 00:52:37,613 --> 00:52:39,604 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 641 00:52:40,991 --> 00:52:45,234 Hwɛ, ebia menyɛ obi a ɔhwehwɛ nneɛma mu 642 00:52:45,663 --> 00:52:49,952 anaasɛ obi a ɔyɛ adventurer anaa obi a ɔhwehwɛ ademude 643 00:52:50,042 --> 00:52:53,250 anaasɛ obi a ɔtow atuo, Owura O’Connell, . 644 00:52:53,962 --> 00:52:58,626 nanso mede nea meyɛ hoahoa me ho. 645 00:52:59,426 --> 00:53:01,087 Na ɛno ne dɛn? 646 00:53:01,178 --> 00:53:02,258 Me... 647 00:53:04,473 --> 00:53:06,429 meyɛ nhomakorabea sohwɛfo. 648 00:53:10,604 --> 00:53:13,596 Na merebɛfew wo ano, . 649 00:53:13,899 --> 00:53:16,265 - Owura O'Connell na ɔyɛ. - frɛ me Rick. 650 00:53:22,825 --> 00:53:24,110 Rick na ɔkyerɛwee. 651 00:53:41,093 --> 00:53:42,754 (ƆREKA ARABIC) . 652 00:54:00,487 --> 00:54:03,229 - nnome bi wo saa koko yi so. - nnome, m'afurum. 653 00:54:03,323 --> 00:54:06,065 - hwan na odwene ho? - nya ɔhwɛ, Owura Henderson. 654 00:54:06,160 --> 00:54:09,243 Wɔ saa asase kronkron yi so no, . nea wɔde too gua tete mmere mu no 655 00:54:09,329 --> 00:54:11,786 - ye den nnɛ sɛnea na ɛte saa bere no. - a yete ase. 656 00:54:11,874 --> 00:54:13,830 Dɛn na ɛka? 657 00:54:15,461 --> 00:54:18,123 (AKENKAN WƆ TETE EGYPTIAFO MU) 658 00:54:21,008 --> 00:54:23,590 "Owu bɛba wɔ ntaban a ɛyɛ ntɛmntɛm so". 659 00:54:23,677 --> 00:54:26,464 "obiara a obebue adaka yi mu." 660 00:54:29,016 --> 00:54:30,256 (Mframa A ƐBƆ) . 661 00:54:30,350 --> 00:54:31,760 (NE NYINAA NKYERƐKYERƐMU) 662 00:54:33,854 --> 00:54:35,344 (NE NYINAA WƆ CHOUTING) 663 00:54:37,858 --> 00:54:39,769 BENI: Ɛnsɛ sɛ yɛba ha. 664 00:54:40,569 --> 00:54:42,150 Eyi nyɛ papa. 665 00:54:42,237 --> 00:54:43,602 Ɛka sɛ, . 666 00:54:43,697 --> 00:54:45,608 "Baako wɔ hɔ, nea onwui," . 667 00:54:46,325 --> 00:54:49,692 "a, sɛ wɔsan de no ba nkwa mu a, . wɔde mmara kronkron akyekyere no". 668 00:54:49,787 --> 00:54:51,743 "sɛ wɔbɛwie saa nnome yi." 669 00:54:51,830 --> 00:54:54,663 Momma yɛnhwɛ sɛ yɛremfa obiara mmra san fi awufo mu saa bere no. 670 00:54:54,750 --> 00:54:57,708 "Ɔbɛkum wɔn a wobue adaka yi nyinaa". 671 00:54:58,212 --> 00:55:00,954 "na wɔde wɔn akwaa ne wɔn nsu afrafra," . 672 00:55:02,424 --> 00:55:04,961 "na ɔnam saayɛ mu no, ɔbɛsan awo bio". 673 00:55:05,302 --> 00:55:07,509 "na monyɛ awufo bio," . 674 00:55:08,055 --> 00:55:10,546 "nanso ɔyaredɔm wɔ Asase yi so." 675 00:55:12,476 --> 00:55:15,639 HENDERSON: Wiɛ, yɛamma saa kwan yi nyinaa so kwa. 676 00:55:15,729 --> 00:55:17,970 - DAVE: Ɛte saa. - ne nnome no. 677 00:55:18,273 --> 00:55:19,809 Ɛyɛ nnome no. 678 00:55:19,900 --> 00:55:23,688 Ɛyɛ nnome no! Hwɛ yie wɔ nnome no ho! 679 00:55:23,779 --> 00:55:25,315 Monhwɛ yiye! 680 00:55:25,405 --> 00:55:28,147 Gyidi hunu a ɔyɛ ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea. 681 00:55:30,452 --> 00:55:33,159 Oh, maso eyi ho dae efi bere a na meyɛ abeawa ketewaa no. 682 00:55:33,247 --> 00:55:34,657 Woda dae fa mmarima a wɔawuwu ho? 683 00:55:34,748 --> 00:55:37,831 Hwɛ, nkonyaayi kronkron no wɔatwitwa wɔn ho. 684 00:55:38,210 --> 00:55:41,327 Ɛbɛyɛ sɛ wobuu saa ɔbarima yi fɔ ɛnyɛ asetra yi mu nko, na mmom nea edi hɔ no mu. 685 00:55:41,421 --> 00:55:43,582 - a ɛyɛ den sɛ wobɛhome. - Yeah, me nyinaa ye nusuo. 686 00:55:43,674 --> 00:55:47,087 Afei, momma yɛnhwɛ nea ɔwɔ mu, ɛnte saa? 687 00:55:48,220 --> 00:55:49,585 (HISSING) . 688 00:55:54,184 --> 00:55:55,720 (NE NYINAA RETEƐM) 689 00:55:57,688 --> 00:56:00,350 O, me Nyankopɔn, . Metan sɛ saa nneɛma yi yɛ saa a. 690 00:56:00,440 --> 00:56:01,896 So ɛsɛ sɛ ɔte saa? 691 00:56:01,984 --> 00:56:04,396 Dabi, minhuu bi da a mummy hwɛ te sɛ eyi kan. 692 00:56:04,486 --> 00:56:07,228 Ɔda so ara... Ɔda so ara... 693 00:56:07,322 --> 00:56:08,357 - a ɛyɛ nsuo. - a ɛyɛ nsuo. 694 00:56:08,448 --> 00:56:09,688 Aane. 695 00:56:09,783 --> 00:56:12,741 Ɛbɛyɛ sɛ wadi boro mfe 3,000, . 696 00:56:12,828 --> 00:56:15,410 na, yiw, ɛte sɛ nea ɔda so ara wɔ hɔ 697 00:56:15,789 --> 00:56:17,370 a ɛporɔw. 698 00:56:18,125 --> 00:56:19,786 Hey, hwɛ saa asɛm no. 699 00:56:22,212 --> 00:56:26,251 - edeen na woye yei? - Me Nyankopɔn, wɔde... 700 00:56:27,676 --> 00:56:29,132 Nsateaa nnadewa. 701 00:56:30,304 --> 00:56:32,295 Wosiee ɔbarima yi nkwa mu. 702 00:56:34,349 --> 00:56:36,260 Na ogyaw nkrasɛm bi. 703 00:56:37,185 --> 00:56:40,643 "Owu yɛ mfiase ara kwa?" 704 00:56:59,666 --> 00:57:01,031 Oh, me Nyankopɔn. 705 00:57:01,835 --> 00:57:03,826 Ɛwɔ hɔ ampa. 706 00:57:03,921 --> 00:57:06,754 - Nwoma a ewo Awufoa no mu. - nwoma bi? 707 00:57:07,341 --> 00:57:09,957 Hena na nhoma bi ho hia no? Ɛhe na hell no wɔ akorade no? 708 00:57:10,052 --> 00:57:11,667 Eyi, anuonyamfo. 709 00:57:12,888 --> 00:57:15,049 Eyi yɛ ademude. 710 00:57:16,516 --> 00:57:19,349 Hell, anka meremfa wo nkɔsesa kɔbere... 711 00:57:22,064 --> 00:57:24,646 Hwɛ saa asɛm no. 712 00:57:25,025 --> 00:57:27,266 EGYPTƆHƆFO: Mo ademude no wɔ hɔ, anuonyamfo. 713 00:57:27,361 --> 00:57:29,352 BURNS: Afei, yɛakɔ biribi so. 714 00:57:33,992 --> 00:57:35,198 (ƆBARIMA A ƆREBƆ AKWANKYERƐ) . 715 00:57:45,337 --> 00:57:48,204 Migye di sɛ wuhia safe na woatumi abue saa nhoma no. 716 00:57:50,342 --> 00:57:51,457 HENDERSON: Ka sɛ, O’Connell, . 717 00:57:51,551 --> 00:57:53,963 dɛn na wususuw saa nkokoaa yi bɛsan aba fie? 718 00:57:54,054 --> 00:57:58,172 Yɛte sɛ mo mmarimaa huu mo ho mummy a ɛyɛ fɛ na ɛyɛ gooey. Yɛma wo akwaaba. 719 00:57:58,266 --> 00:58:02,600 Sɛ wo dry saa yɔnko no a, . ebia wubetumi atɔn no de agye nnua. 720 00:58:02,896 --> 00:58:04,227 EVELYN: Hwɛ nea mihui. 721 00:58:04,314 --> 00:58:05,895 Wowɔ n’akongua so. 722 00:58:05,983 --> 00:58:07,189 - Seesei! - a ɛyɛ Yup. 723 00:58:07,275 --> 00:58:10,312 Scarab nnompe, nam-difo. 724 00:58:10,654 --> 00:58:13,145 Mihuu wɔn wɔ yɛn adamfo no funnaka mu. 725 00:58:13,240 --> 00:58:17,279 Wobetumi atra ase mfe pii apontow a wɔde di funu nam ho. 726 00:58:17,369 --> 00:58:21,738 Nea ɛyɛ awerɛhow ma yɛn adamfo no, na ɔte saa ɔda so te ase bere a wofii ase dii no no. 727 00:58:21,832 --> 00:58:23,993 RICK: Enti obi tow eyinom guu mu ne yɛn guy, . 728 00:58:24,084 --> 00:58:26,200 na afei wɔde nkakrankakra dii no nkwa mu? 729 00:58:26,294 --> 00:58:27,875 Nkakrankakra paa. 730 00:58:27,963 --> 00:58:30,579 Akyinnye biara nni ho sɛ na ɔnyɛ obi a nkurɔfo ani gye ne ho saa bere a woduaa no no, ɛnte saa? 731 00:58:30,674 --> 00:58:34,963 Wiɛ, ebia ɔyɛɛ frisky dodo kakra ne farao babea no. 732 00:58:35,137 --> 00:58:37,219 Wiɛ, sɛnea m’akenkan kyerɛ no, . 733 00:58:37,305 --> 00:58:42,015 yɛn adamfo no huu amane wɔ Hom-Dai, . nea enye koraa sen Tete Misrifo nnome, . 734 00:58:42,102 --> 00:58:44,718 biako a wɔde asie nkutoo esiane abusubɔfo a wɔyɛ bɔne sen biara nti. 735 00:58:44,813 --> 00:58:48,180 Wɔ me nhwehwɛmu mu no, mentee ho asɛm da saa nnome yi a wɔayɛ no ankasa. 736 00:58:48,275 --> 00:58:50,687 - RICK: Saa bɔne no, ɛnte saa? - Yiw, yiw, wo... 737 00:58:50,777 --> 00:58:53,610 Wɔamfa anni dwuma da efisɛ na wosuro saa. 738 00:58:53,697 --> 00:58:58,191 Wɔakyerɛw sɛ sɛ obi a Hom-Dai no ayɛ no bɔne a ɛsɛ sɛ ɛsɔre da bi, . 739 00:58:58,285 --> 00:59:01,618 na ɔde bɛba Misraim ɔhaw ahorow 10 no. 740 00:59:32,360 --> 00:59:34,567 Ɛno na wɔfrɛ no korɔnbɔ, wunim? 741 00:59:34,654 --> 00:59:38,397 Sɛnea wo ne me nua no kyerɛ no, . wɔfrɛ no boseabɔ. 742 00:59:40,994 --> 00:59:43,906 RICK: Misusuwii sɛ Amun-Ra Nhoma no na wɔde sika kɔkɔɔ na ɛyɛe? 743 00:59:44,039 --> 00:59:47,952 Wɔde sika kɔkɔɔ na ɛyɛ. Eyi nnyɛ Amun-Ra Nhoma no. 744 00:59:48,043 --> 00:59:50,204 Eyi yɛ biribi foforo. 745 00:59:50,337 --> 00:59:53,204 Misusuw sɛ ebia eyi ne Awufo Nhoma no. 746 00:59:53,548 --> 00:59:55,254 Awufo Nhoma no? 747 00:59:55,342 --> 00:59:57,674 So wugye di sɛ wɔahyɛ da ayɛ wo sɛ saa sɛ wode ade yi redi agoru? 748 00:59:57,761 --> 00:59:59,592 Ɛyɛ nhoma bi kɛkɛ. 749 00:59:59,763 --> 01:00:03,506 Mpira biara amma wɔ nhoma akenkan mu da. 750 01:00:04,643 --> 01:00:06,508 (Mframa A ƐYƐ MMƆBƆ) . 751 01:00:09,189 --> 01:00:11,601 Ɛno si pii wɔ ha atwa ho ahyia. 752 01:00:14,069 --> 01:00:15,434 Enti, dɛn na ɛka? 753 01:00:15,529 --> 01:00:18,646 "Amun Ra. Amun Dei na ɔkyerɛwee." 754 01:00:19,491 --> 01:00:22,198 Ɛka anadwo ne awia ho asɛm. 755 01:00:22,327 --> 01:00:24,659 (AKENKAN WƆ TETE EGYPTIAFO MU) 756 01:00:33,130 --> 01:00:34,586 (ƆREHWEHWƐ) . 757 01:00:36,299 --> 01:00:40,133 Dabi! Ɛnsɛ sɛ wokenkan nhoma no mu! 758 01:00:41,555 --> 01:00:42,965 (YAMA A WƆREHWƐ) . 759 01:00:59,030 --> 01:01:00,645 (ƐBƐYƐ MMƆDENBƆ) . 760 01:01:06,746 --> 01:01:08,111 Mmirikatu! 761 01:01:10,584 --> 01:01:12,245 Kɔ, kɔ! 762 01:01:15,422 --> 01:01:17,083 (NNIPA A WƆTEƐM) 763 01:01:20,719 --> 01:01:22,926 Dɛn na yɛayɛ? 764 01:01:24,014 --> 01:01:27,927 - BURNS: Ɛhe na hell na wɔfiri baeɛ? - a me ntwɛn ntwa ho hyia sɛ mɛhunu. 765 01:01:31,104 --> 01:01:33,641 BURNS: M’aniwa ahwehwɛ. M’aniwa ahwehwɛ! 766 01:01:33,732 --> 01:01:35,848 Gyae me hɔ! Gyae me hɔ! 767 01:01:35,942 --> 01:01:37,432 Hei! Hei! 768 01:01:38,111 --> 01:01:40,693 So wubetumi aboa me ma mahu me gl... 769 01:01:43,992 --> 01:01:46,074 Twɛn me! 770 01:02:07,682 --> 01:02:08,922 (THUDDING) . 771 01:02:09,017 --> 01:02:10,553 Hena na ɔwɔ hɔ? 772 01:02:12,812 --> 01:02:14,348 Hena na ɔwɔ hɔ? 773 01:02:14,731 --> 01:02:16,141 (ABODEƐ A WƆREHWEHWƐ) . 774 01:02:28,495 --> 01:02:30,110 BURNS: (ƆREHWEHWƐ) Daniels? 775 01:02:31,122 --> 01:02:32,407 (ƆREHWEHWƐ) . 776 01:02:45,303 --> 01:02:46,964 (ABODEƐ A WƆREHWEHWƐ) . 777 01:02:47,639 --> 01:02:48,845 (ƆTEƐM) . 778 01:02:53,061 --> 01:02:54,096 (AKWANKYERƐ) . 779 01:02:54,187 --> 01:02:55,552 Oh, Jon, wo! 780 01:03:00,527 --> 01:03:01,812 (SKITTERING) . 781 01:03:01,903 --> 01:03:03,313 Scarab ahorow a wɔde yɛ nneɛma! 782 01:03:03,530 --> 01:03:06,567 JONATHAN: Mmirikatu, Evy! Kɔ, kɔ, kɔ! Dwane! 783 01:03:29,139 --> 01:03:30,504 (ƆTEƐM) . 784 01:03:38,398 --> 01:03:39,763 - Evelyn? - JONATHAN: Evy: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so? 785 01:03:39,858 --> 01:03:42,474 - Evelyn? - Evy! 786 01:03:42,569 --> 01:03:44,150 (WALL CLOSING) . 787 01:03:48,950 --> 01:03:50,235 (ƆBARIMA A ƆRESI apini) . 788 01:03:56,249 --> 01:03:57,989 Oh, Owura Burns. Aseda nka Onyankopɔn. 789 01:03:58,084 --> 01:04:00,166 Ná ehu afi ase ara kwa. 790 01:04:00,253 --> 01:04:02,084 Mahwere obiara. 791 01:04:02,255 --> 01:04:03,495 (AKWANKYERƐ) . 792 01:04:03,590 --> 01:04:06,297 M’aniwa. M’aniwa... 793 01:04:06,760 --> 01:04:08,170 (ƆREHWEHWƐ) . 794 01:04:08,261 --> 01:04:09,751 (ƆTEƐM) . 795 01:04:19,022 --> 01:04:20,432 (MUMMY AGYINATUO) . 796 01:04:27,947 --> 01:04:29,528 Mesrɛ mo, mommoa me. 797 01:04:30,450 --> 01:04:34,363 Me tɛkrɛma. Ɔfaa me tɛkrɛma. 798 01:04:34,454 --> 01:04:36,035 Mesrɛ wo, nnyaw me. 799 01:04:36,122 --> 01:04:37,453 (ƆREHWEHWƐ) . 800 01:04:39,042 --> 01:04:41,033 Anck-Su-Namun na ɔkyerɛwee. 801 01:04:41,461 --> 01:04:43,201 Damn it! Ɛyɛ afiri pon. 802 01:04:43,296 --> 01:04:45,958 Ɛsɛ sɛ switch bi wɔ hɔ anaa biribi a atwa ha ho ahyia wɔ baabi. 803 01:04:46,049 --> 01:04:47,255 (ƆBARIMA RETEƐM) . 804 01:04:47,342 --> 01:04:50,300 - tuu mmirika, mo mma mma! Dwane! - Kɔ. 805 01:04:57,519 --> 01:04:58,929 (ƆTEƐM) . 806 01:05:03,983 --> 01:05:05,473 Kɔ! Kɔ! 807 01:05:12,075 --> 01:05:13,064 (ƆKA TETE EGYPTIA kasa) 808 01:05:13,159 --> 01:05:15,866 Bra me ne me Princess Anck-su-namum. 809 01:05:16,704 --> 01:05:18,990 Ɛhɔ na wowɔ! So wubegyae agoru a wode sie no? 810 01:05:19,082 --> 01:05:21,038 Bra so. Momma yemfi ha. 811 01:05:21,126 --> 01:05:22,286 (ƆHOROW) . 812 01:05:22,544 --> 01:05:23,954 JONATHAN: Evy: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 813 01:05:24,629 --> 01:05:25,960 (ƆHOROW) . 814 01:05:29,509 --> 01:05:31,591 (ƆREBOBOA) . 815 01:05:32,470 --> 01:05:33,835 (ƆREHWEHWƐ) . 816 01:05:36,015 --> 01:05:37,596 - a wode tu kwan! - JONATHAN: Yeah, ɛte saa. 817 01:05:37,684 --> 01:05:40,892 BENI: Wohunuu saa? Ná ɛyɛ nantew. Ná ɛyɛ nantew! 818 01:05:50,613 --> 01:05:52,899 Meka kyerɛɛ wo sɛ firi hɔ anaa wuwu. 819 01:05:53,283 --> 01:05:54,819 Wopowee. 820 01:05:55,034 --> 01:05:56,945 Afei, ebia woakum yɛn nyinaa, . 821 01:05:57,036 --> 01:06:00,244 ɛfiri sɛ woagyae abɔdeɛ bi yɛasuro bɛboro mfe 3,000 ni. 822 01:06:00,331 --> 01:06:03,789 - Dwodwo wo ho. Minyaa no. - akode a ewuo biara ntumi nkum saa abɔdeɛ yi. 823 01:06:03,877 --> 01:06:05,868 Ɔnyɛ wiase yi muni. 824 01:06:14,220 --> 01:06:16,302 - a wo ho ye. - edeen na woye no? 825 01:06:16,389 --> 01:06:20,473 Yɛgyee no nkwa. Ogyee no nkwa ansa na abɔde no retumi awie n’adwuma. 826 01:06:20,935 --> 01:06:24,177 Mo nyinaa, monkɔ ntɛm, . ansa na wawie mo nyinaa. 827 01:06:24,314 --> 01:06:25,724 (ƆREKA ARABIC) . 828 01:06:27,525 --> 01:06:30,983 Afei ɛsɛ sɛ mekɔ abɔmmɔ, . na bɔ mmɔden na hwehwɛ ɔkwan a wobɛfa so akum no. 829 01:06:31,070 --> 01:06:33,356 Meka kyerɛɛ wo dedaw sɛ, manya no. 830 01:06:35,909 --> 01:06:37,319 Hu eyi, . 831 01:06:37,911 --> 01:06:40,493 saa abɔde yi na ɔde owu ba. 832 01:06:40,580 --> 01:06:45,199 Ɔrendidi da, ɔrenna da, . na ɔrennyae da. 833 01:06:45,627 --> 01:06:47,163 (ABOADE A WƆTEƐW) . 834 01:06:56,262 --> 01:06:57,593 (ABODEƐ A WƆREHWEHWƐ) . 835 01:07:07,857 --> 01:07:09,267 (ƆTEƐM) . 836 01:07:13,738 --> 01:07:15,274 (ƆREHWEHWƐ) . 837 01:07:18,409 --> 01:07:21,947 Awurade pa no mmɔ ne ho ban na monhwɛ me so 838 01:07:22,038 --> 01:07:24,529 sɛnea oguanhwɛfo hwɛ ne nguankuw no. 839 01:07:33,883 --> 01:07:35,748 (WƆDE DWOM WƆ ARABIC MU) 840 01:07:38,388 --> 01:07:40,379 Dabi, ɛnyɛ hwee. 841 01:07:42,725 --> 01:07:44,511 (ƆREKA GIBBERISH) . 842 01:07:56,656 --> 01:07:58,237 (ƆREKA HEBRIA) . 843 01:07:58,950 --> 01:07:59,905 (ƆKA TETE EGYPTIA kasa) 844 01:07:59,993 --> 01:08:01,324 Kasa a nkoa no ka... 845 01:08:03,329 --> 01:08:06,321 Ebia mewɔ mfaso ma wo. 846 01:08:07,959 --> 01:08:10,041 Na akatua no nso... 847 01:08:10,837 --> 01:08:13,499 ...bɛyɛ kɛse. 848 01:08:15,216 --> 01:08:16,877 Me bapɔmma. 849 01:08:19,679 --> 01:08:23,843 Ɛhe na nkuku kronkron afoforo no wɔ... 850 01:08:24,017 --> 01:08:25,473 (MARSHALLING) . 851 01:08:31,190 --> 01:08:33,351 (ƆREHWEHWƐ) . 852 01:08:40,867 --> 01:08:44,359 FORT BRYDON - ƆKWANKYERƐFO 853 01:08:45,330 --> 01:08:46,866 (Aprannaa A ƐREYƐ GYEDE) . 854 01:08:51,044 --> 01:08:53,877 Misusuwii sɛ wokae sɛ wunnye nni wɔ saa anansesɛm ne hokum nneɛma no mu. 855 01:08:54,422 --> 01:08:58,791 Sɛ wo ne abofra bi a wadi mfe 3,000 hyia nantew, kasa funu 856 01:08:58,885 --> 01:09:00,216 no taa dan obiako. 857 01:09:00,303 --> 01:09:03,636 Wo werɛ mfi. Yɛafiri ɔpon no ano, . asa no ase, na yɛakɔ. 858 01:09:03,723 --> 01:09:06,806 - Oh, dabi, yennye. - Oh, yiw, yɛyɛ. 859 01:09:06,893 --> 01:09:09,635 Oh, dabi, yɛnyɛ saa. Yɛnyanee no, . na yɛrekɔsiw no kwan. 860 01:09:09,729 --> 01:09:11,811 Yɛn? Dɛn na yɛyɛ? Yɛnkenkan saa nhoma no. 861 01:09:11,898 --> 01:09:14,560 Meka kyerɛɛ wo sɛ mma wo ne saa ade no nni agorɔ. Ɛnyɛ me na meka kyerɛɛ wo? 862 01:09:14,651 --> 01:09:17,814 Yiw, saa bere no ara, me, me, me, me. Me, me, me nyanee no na mayɛ m’adwene sɛ mɛsiw no kwan. 863 01:09:17,904 --> 01:09:19,314 Aane? Sɛn? 864 01:09:19,405 --> 01:09:22,021 Wotee ɔbarima no asɛm. Akode a ewuwu biara nni hɔ a ebetumi akum saa ɔbarima yi. 865 01:09:22,116 --> 01:09:25,324 Afei yɛrekɔ akɔhwehwɛ kɛkɛ ebinom a wonwu da. 866 01:09:25,411 --> 01:09:26,867 Ɛhɔ na ɛkɔ sɛ yɛn bio. 867 01:09:26,954 --> 01:09:29,320 Hwɛ, wobɛtie me? Ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi. 868 01:09:29,415 --> 01:09:32,031 Sɛ wɔsan wo saa abɔde yi wie a, . ne nnome no rekɔ so atrɛw 869 01:09:32,126 --> 01:09:33,662 kosi sɛ wɔbɛsɛe Asase nyinaa. 870 01:09:33,753 --> 01:09:36,745 - Aane? So ɛno ne me haw? - Lt ye obiara haw. 871 01:09:36,839 --> 01:09:39,125 Evelyn, m’ani sɔ wo gye me Iife ne ne nyinaa, . 872 01:09:39,217 --> 01:09:42,505 nanso bere a mede me nsa hyɛɛ ase no, mepenee so sɛ mɛfa wo abɔnten hɔ na ɔde wo bɛsan aba. 873 01:09:42,595 --> 01:09:45,928 Mayɛ saa? Adwuma no awiei. Asɛm no awiei. Wɔagyae apam no mu. 874 01:09:46,015 --> 01:09:47,221 Ɛno ara ne nea meyɛ ma wo? Apam bi? 875 01:09:47,308 --> 01:09:52,177 Wubetumi ne me tag along anaasɛ wubetumi tena ha na bɔ mmɔden na gye wiase no nkwa. 876 01:09:52,438 --> 01:09:54,895 - edeen na ebeye? - a metena. 877 01:09:54,982 --> 01:09:58,099 - Kama. - Kama. 878 01:09:58,277 --> 01:09:59,483 Kama. 879 01:10:02,907 --> 01:10:04,488 (NNWOM A WƆBƆ) . 880 01:10:05,660 --> 01:10:09,744 Me ne Royal Air Corps no mu nea otwa to ɔda so ara gyina ha, wunim... 881 01:10:10,123 --> 01:10:12,830 Ɔkwasea bi a mogya ayɛ no ma hwiee n’anom. 882 01:10:13,126 --> 01:10:17,085 Mmea a aka no nyinaa wuwui wɔ wim na wosiee wɔn wɔ anhwea mu. 883 01:10:17,171 --> 01:10:19,662 Good chaps, wɔn mu biara, nso. 884 01:10:19,966 --> 01:10:22,582 - Hi, Winston, na woayɛ. - Yeah... 885 01:10:22,677 --> 01:10:26,340 Wunim, O’Connell, . efi bere a ɔko kɛse no baa awiei no, . 886 01:10:26,431 --> 01:10:31,346 asɛnnennen biako mpo mmae a ɔfata ɔbarima te sɛ me. 887 01:10:31,644 --> 01:10:34,101 Aane? Yɛn nyinaa nyaa yɛn haw nketenkete nnɛ, Winston. 888 01:10:34,188 --> 01:10:37,646 Me yam a anka metumi de ahyɛ mu ne afoforo no 889 01:10:37,734 --> 01:10:39,895 na ɔde ogya ne anuonyam sian, . 890 01:10:39,986 --> 01:10:42,398 sɛ́ anka wobɛtra ha atwa ho ahyia, aporɔw 891 01:10:42,488 --> 01:10:44,069 - a ewo boredom ne booze ho. - a efa boredom ne booze ho. 892 01:10:44,157 --> 01:10:45,647 Anogyeɛ. 893 01:10:48,244 --> 01:10:50,610 Oh, yiw, san kɔ wimhyɛn gyinabea hɔ. 894 01:10:52,498 --> 01:10:55,080 - ka kyerɛ me, so wo nuabea no ayɛ... - Oh, yiw, bere nyinaa. 895 01:10:55,168 --> 01:10:58,160 Yɛn nyinaa aboaboa yɛn ano, nanso damn boat no ɛnkɔ kosi ɔkyena anɔpa. 896 01:10:58,254 --> 01:11:00,586 Dua a wode asi wo nan ntam denneennen, mahu. 897 01:11:00,673 --> 01:11:04,632 Wubetumi akasa. Wonnya bi funu kronkron bi a ɛnantew w’akyi. 898 01:11:04,719 --> 01:11:06,960 Enti, w’adamfo no te dɛn? 899 01:11:08,556 --> 01:11:12,424 Ná ɔtetew n’ani ne ne tɛkrɛma mu. Wobɛyɛ dɛn? 900 01:11:13,770 --> 01:11:17,683 M’ani agye yiye sɛ mahyia wo. 901 01:11:18,232 --> 01:11:21,349 Prince Imhotep nnyɛ Iike sɛ wɔbɛka no. 902 01:11:21,694 --> 01:11:25,232 Apuei fam gyidihunu a ɛyɛ nkwaseasɛm, misuro. 903 01:11:25,448 --> 01:11:26,813 Mesrɛ wo, fa kyɛ me. 904 01:11:31,704 --> 01:11:36,619 BENI: Owura Burns, Ɔheneba Imhotep yɛda mo ase wɔ mo ahɔhoyɛ ho. 905 01:11:36,709 --> 01:11:37,994 Dabi. 906 01:11:38,503 --> 01:11:40,539 Na w’ani nti, . 907 01:11:41,422 --> 01:11:44,289 - ne wo tɛkrɛma nti. - Wha... 908 01:11:44,383 --> 01:11:47,716 - Nanso mesuro sɛ pii ho hia. - Wha... 909 01:11:47,887 --> 01:11:50,253 Ɛsɛ sɛ ɔheneba no wie adwuma no 910 01:11:50,348 --> 01:11:52,088 na momfa nnome no nwie, . 911 01:11:52,183 --> 01:11:54,048 - a wo ne wo nnamfonom... - Dabi! 912 01:11:54,143 --> 01:11:57,761 - ...wode aba mo ho ase. - Daabi! Twɛn! Daabi! 913 01:11:58,397 --> 01:12:00,228 (ƆHYƐ NKWASƐM) . 914 01:12:01,317 --> 01:12:03,308 Momma mo ani nnye, mmarimaa. 915 01:12:07,698 --> 01:12:09,438 Yesu a ɔyɛ dɛ! 916 01:12:09,992 --> 01:12:11,903 Tasted pɛpɛɛpɛ te sɛ... 917 01:12:12,912 --> 01:12:14,277 Mogya. 918 01:12:14,372 --> 01:12:19,787 "Ne Misraim nsubɔnten ne nsuo." tuu mmirika kɔkɔɔ na na wɔte sɛ mogya." 919 01:12:21,963 --> 01:12:23,578 Ɔwɔ ha. 920 01:12:26,425 --> 01:12:28,006 (Aprannaa A ƐREYƐ GYEDE) . 921 01:12:28,094 --> 01:12:30,005 MAN: Oh, hwɛ Iike ɛbɛyɛ ahum. 922 01:12:30,096 --> 01:12:33,133 - Oh, Evelyn! - Oh, enti woda so ara wo ha. 923 01:12:33,975 --> 01:12:35,761 Yɛanya ɔhaw ahorow. 924 01:12:41,899 --> 01:12:43,560 (NNIPA A WƆREteɛteɛm) . 925 01:12:58,291 --> 01:12:59,531 Hey! 926 01:13:00,293 --> 01:13:03,205 Beni, wo stinkweed ketewa. Ɛhe na woakɔ? 927 01:13:03,296 --> 01:13:05,082 (IMHOTEP AGYINATUO) . 928 01:13:20,104 --> 01:13:21,469 (ƆREHWEHWƐ) . 929 01:13:25,276 --> 01:13:26,686 (ƆREBOBOA) . 930 01:13:28,404 --> 01:13:30,486 Yɛwɔ ɔhaw kɛse mu. 931 01:13:47,381 --> 01:13:48,587 (ƆKA TETE EGYPTIA kasa) 932 01:13:48,674 --> 01:13:50,164 Wogyee me firii awufoɔ nsam. 933 01:13:50,259 --> 01:13:51,419 Meda mo ase. 934 01:13:53,054 --> 01:13:54,260 (ƆREHWEHWƐ) . 935 01:13:54,347 --> 01:13:55,553 (KAT MEOWS) . 936 01:14:07,860 --> 01:14:11,193 Yɛwɔ ɔhaw a emu yɛ den paa mu. 937 01:14:13,032 --> 01:14:15,273 JONATHAN: Ɛte sɛ nea n’ani gye wo ho ampa Evy. RiCK: Yeah, dɛn na ɛfa ho? 938 01:14:15,368 --> 01:14:16,574 HENDERSON: Dɛn na saa ɔbarima yi pɛ? 939 01:14:16,661 --> 01:14:19,744 Onipa baako pɛ na ɔwɔ hɔ ɛno betumi ama yɛanya mmuae biara. 940 01:14:19,872 --> 01:14:22,363 EVELYN: Wo! NKYEKYƐMU: Akyerɛbaa Carnahan. 941 01:14:22,917 --> 01:14:25,659 - a wonom. - edeen na oye ha? 942 01:14:25,962 --> 01:14:29,625 So wopɛ sɛ wuhu ankasa, . anaasɛ wobɛpɛ sɛ woto yɛn tuo kɛkɛ? 943 01:14:29,715 --> 01:14:33,708 Nea mihui nkyɛe no akyi no, . Mewɔ ɔpɛ sɛ mɛkɔ gyidi kakra so wɔ ha. 944 01:14:33,803 --> 01:14:36,385 CURATOR: Yɛyɛ ɔfã bi tete sum ase kuw bi ho asɛm. 945 01:14:36,472 --> 01:14:40,181 Bɛboro mfe 3,000 ni, . yɛawɛn Awufo Kurow no. 946 01:14:40,267 --> 01:14:44,556 Wɔaka ntam wɔ mmarimayɛ mu sɛ yɛbɛyɛ biribiara ne ne nyinaa yɛn fam sɛ yebesiw Ɔsɔfo Panyin Imhotep kwan 947 01:14:44,647 --> 01:14:46,137 efi sɛ wɔbɛsan awo no bio aba wiase yi mu. 948 01:14:46,232 --> 01:14:47,813 Wo nti, yɛadi nkogu. 949 01:14:47,900 --> 01:14:50,482 Wususuw sɛ eyi ma awudi no fata nnipa a wɔn ho nni asɛm ho. 950 01:14:50,569 --> 01:14:52,480 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw saa abɔde yi kwan? Ma minsusuw ho. 951 01:14:52,571 --> 01:14:53,902 - Aane! - Aane! 952 01:14:55,533 --> 01:14:58,275 Asɛmmisa. Dɛn nti na n’ani nnye mpataa ho? 953 01:14:58,369 --> 01:15:00,280 Mpataa ne asase ase ahwɛfo. 954 01:15:00,371 --> 01:15:02,202 Obesuro wɔn kosi sɛ wɔbɛsan awo no koraa? 955 01:15:02,289 --> 01:15:03,529 Afei ɔrensuro hwee. 956 01:15:03,624 --> 01:15:05,489 Wunim sɛnea onya ne ho a wɔasan ayɛ no foforo koraa? 957 01:15:05,584 --> 01:15:09,623 - nam obiara a obuee saa adaka no mu a wobekum no so. - Na wonom wo dry! 958 01:15:09,755 --> 01:15:12,121 EVELYN: Jonathan, wobɛgyae a wɔde saa asɛm no redi agoru. 959 01:15:12,216 --> 01:15:17,006 Bere a mihuu no sɛ ɔte ase wɔ Hamunaptra no, . ɔfrɛɛ me Anck-Su-Namun. 960 01:15:18,931 --> 01:15:22,048 Na afei juat seesei wɔ Owura Burns dan mu, . ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛfew m’ano. 961 01:15:22,143 --> 01:15:25,055 Ɛyɛ ɔdɔ a ɔwɔ ma Anck-Su-Namun nti sɛ wɔadome no. 962 01:15:25,146 --> 01:15:28,058 - a ɛda adi sɛ, mfeɛ 3,000 akyi mpo... - a ɔda so ara wɔ ɔdɔ mu ma no. 963 01:15:28,149 --> 01:15:30,686 Yiw, ɛno yɛ ɔdɔ ho asɛm kɛse, . nanso dɛn na ɛne me wɔ yɛ? 964 01:15:30,776 --> 01:15:33,017 Ebia ɔbɛyɛ bio bɔ mmɔden sɛ wubenyan no afi awufo mu. 965 01:15:33,112 --> 01:15:34,147 Aane. 966 01:15:34,238 --> 01:15:37,401 Na ɛte sɛ nea wapaw dedaw ne nnipa afɔrebɔ no. 967 01:15:40,286 --> 01:15:42,117 Bad luck, akwakoraa mum. 968 01:15:42,204 --> 01:15:43,865 CURATOR: Nea ɛne no bɔ abira no, . 969 01:15:43,956 --> 01:15:47,619 ebia ɛbɛma yɛanya bere a yehia ara kwa sɛ wobekum abɔde no. 970 01:15:47,710 --> 01:15:50,326 Yebehia mmoa a yebetumi anya nyinaa. 971 01:15:51,088 --> 01:15:52,999 Ne tumi ahorow renya nkɔanim. 972 01:15:57,803 --> 01:16:01,466 JONATHAN: "Na ɔtenee ne nsa." de kyerɛ ɔsoro". 973 01:16:01,557 --> 01:16:05,391 "na esum kaa hɔ." Misraim asase so nyinaa." 974 01:16:06,270 --> 01:16:07,885 EVELYN: Ɛsɛ sɛ yesiw no kwan efi awo a wɔsan yɛ no foforo mu. 975 01:16:07,980 --> 01:16:09,060 Hena na obuee saa adaka no? 976 01:16:09,148 --> 01:16:10,684 HENDERSON: Ná me wɔ hɔ ne Daniels wɔ ha. 977 01:16:10,775 --> 01:16:13,107 - Na Burns, ampa ara. - DAVE: Na saa Egyptologist yɔnko no. 978 01:16:13,194 --> 01:16:14,354 Na m’adamfo Beni nso ɛ? 979 01:16:14,445 --> 01:16:16,686 Dabi, ɔde ahopere fii hɔ ansa na yɛrebue ade no mu. 980 01:16:16,781 --> 01:16:19,739 - Yeah, na oye onyansafo no. - RlCK: Yeah, ɛno te sɛ Beni. 981 01:16:19,825 --> 01:16:23,192 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ Misraim ho ɔbenfo no na fa no san ba abankɛse no ahobammɔ mu 982 01:16:23,287 --> 01:16:25,448 - ansaana abɔdeɛ no bɛtumi adu ne nkyɛn. - Nifa. 983 01:16:25,539 --> 01:16:27,120 Ɔtra ha. Mo baasa, mo ne me mmra. 984 01:16:27,208 --> 01:16:29,073 HENDERSON: Ɛnyɛ me... DAVE: Dabi, dabi! 985 01:16:29,168 --> 01:16:33,081 Simma biako pɛ! Worentumi nnyaw me wɔ akyi te sɛ kapet bag dedaw bi. 986 01:16:33,172 --> 01:16:36,505 Hena na ɔde wo sii hɔ, O’Connell? Wususuw sɛ dɛn na woreyɛ? 987 01:16:36,592 --> 01:16:38,128 Yonatan! O’Connell na ɔde ne ho ahyɛ mu! 988 01:16:38,219 --> 01:16:41,006 - kyɛw, nanso ɔyɛ tenten kakra. - Jonathan, ohufo sɛ woyɛ... 989 01:16:41,097 --> 01:16:43,554 O’Connell, ɛnyɛ sɛ woregyaw me wɔ ha! 990 01:16:44,100 --> 01:16:46,967 EVELYN: Jonathan, sɛ woannyɛ saa a bue ɔpon yi wɔ simma biako mu flat... 991 01:16:47,061 --> 01:16:49,017 - EVELYN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - yi pon yi ntumi mmue. 992 01:16:49,105 --> 01:16:50,595 - ma me mfiri ha. - a onnya mpue, . 993 01:16:50,689 --> 01:16:52,645 - na obiara nkɔ mu, ɛnte saa? - Nifa. 994 01:16:52,733 --> 01:16:54,394 - Nifa? - Nifa. 995 01:16:54,485 --> 01:16:56,646 O’Connell na ɔde ne ho ahyɛ mu! Yonatan! 996 01:16:56,737 --> 01:16:57,977 Momma yɛnkɔ, Yonatan? 997 01:16:58,072 --> 01:17:01,189 Oh, na misusuw sɛ metumi atra abankɛse no so kɛkɛ ne ɔsraani a ɔhwehwɛ nneɛma mu. 998 01:17:01,283 --> 01:17:02,568 - RICK: Afei deɛ! - Yeah, ɛte saa. 999 01:17:02,660 --> 01:17:05,117 Yɛrebɛgye Egyptologist no ara kwa. 1000 01:17:08,833 --> 01:17:10,369 (WINGS FLAPPING) . 1001 01:17:11,877 --> 01:17:13,458 (NSU A ƐHWEHWƐ) . 1002 01:17:13,546 --> 01:17:14,661 (BANGING) . 1003 01:17:15,089 --> 01:17:16,545 (AKWANKYERƐ) . 1004 01:17:26,559 --> 01:17:28,140 (BENI AGYINATUO) 1005 01:17:37,903 --> 01:17:41,566 Wiɛ, yiw, yiw. Ma mensusuw ho. Ahohuru bere mu ahotew? 1006 01:17:45,744 --> 01:17:47,109 JONATHAN: Tow a ɛyɛ fɛ. 1007 01:17:47,913 --> 01:17:51,076 Oh, Beni, wohwee ase anaa? Ma memmoa wo mma wonsɔre. 1008 01:17:53,460 --> 01:17:57,044 Wosan firii sare so baeɛ ne adamfo foforo, ɛnte saa, Beni? 1009 01:17:57,131 --> 01:17:59,622 Adamfo bɛn? Wo nko ara ne m’adamfo. 1010 01:18:02,011 --> 01:18:05,845 Dɛn koraa na wode saa creep yi reyɛ? Dɛn na ɛwɔ mu ma wo? 1011 01:18:05,931 --> 01:18:09,924 Ɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ ɔbonsam nsa nifa sen n’akwan mu. 1012 01:18:10,019 --> 01:18:13,261 Bere tenten a mesom no no, me ho nni mu. 1013 01:18:14,648 --> 01:18:16,104 (AKYERƐWDE) . 1014 01:18:16,942 --> 01:18:18,352 Dɛn na ɛko tia nyarewa? 1015 01:18:18,444 --> 01:18:19,775 (ƆKA NTAM WƆ HUNGARIA MU) 1016 01:18:19,862 --> 01:18:20,942 Dɛn na wokae? 1017 01:18:21,030 --> 01:18:23,863 Mempɛ sɛ meka kyerɛ wo. Wobɛpira me kakra bio kɛkɛ. 1018 01:18:23,949 --> 01:18:26,816 Dɛn na worehwehwɛ? Na bɔ mmɔden sɛ worenni atoro nkyerɛ me. 1019 01:18:27,203 --> 01:18:28,534 Nhoma no! 1020 01:18:28,621 --> 01:18:31,784 Nhoma tuntum a wohuu wɔ Hamunaptra no. Ɔpɛ sɛ ɔsan ba bio. 1021 01:18:31,874 --> 01:18:34,035 Ɔka kyerɛɛ me sɛ ɛbɛyɛ saa a ne mu duru fata wɔ sika kɔkɔɔ mu. 1022 01:18:34,126 --> 01:18:36,788 - edeen na ope se nwoma no ma? - Mennim. 1023 01:18:37,296 --> 01:18:40,709 Biribi a ɛfa nneɛma a wɔde bɛba ho n’adamfo abeawa a wawu no asan aba nkwa mu. 1024 01:18:40,799 --> 01:18:43,211 Nanso ɛno ara ne no. Ɔpɛ nhoma no ara kwa, meka ntam. 1025 01:18:43,302 --> 01:18:46,715 Nhoma no ara kwa, meka ntam. Na wo nuabea nso. 1026 01:18:46,847 --> 01:18:48,007 Nanso sɛ ɛnyɛ ɛno a... 1027 01:18:48,098 --> 01:18:49,554 (ƆBARIMA A ƆREteɛteɛm) . 1028 01:18:49,767 --> 01:18:51,007 (AKWANKYERƐ) . 1029 01:18:52,478 --> 01:18:53,718 (ƆTEƐM) . 1030 01:19:01,528 --> 01:19:03,143 (NNIPA A WƆREteɛteɛm) . 1031 01:19:23,926 --> 01:19:25,757 (ƆREHWEHWƐ) . 1032 01:19:28,514 --> 01:19:29,879 (ƐBƐYƐ MMƆDENBƆ) . 1033 01:19:30,891 --> 01:19:32,506 (NNIPA A WƆREteɛteɛm) . 1034 01:19:39,024 --> 01:19:42,892 - a eye mmienu ase, mmienu a wobeko. - afei obeba Evy akyi. 1035 01:19:43,070 --> 01:19:44,606 ƆSRAFO: (ƆTEƐM) Awɛmfo wɔ wɔn gyinabea! 1036 01:19:44,697 --> 01:19:46,233 Amanneɛbɔ nyinaa mu da hɔ, owura! 1037 01:19:46,323 --> 01:19:47,813 To hell ne eyi? 1038 01:19:47,908 --> 01:19:50,320 Merekɔ fam, brɛ me nsa. Wopɛ biribi? 1039 01:19:50,411 --> 01:19:53,619 - Aane. Yeah, fa bourbon kuruwa bi ma me. - Ne nyinaa yɛ. 1040 01:19:53,706 --> 01:19:55,992 - Na atuo a ewo bourbon. - Yeah, okay, okay. 1041 01:19:56,083 --> 01:19:58,620 - Na se bourbon chasser. - menya wo damn bourbon no! 1042 01:19:58,711 --> 01:20:00,872 Mma ɔpon no ho nhaw wo. 1043 01:20:10,389 --> 01:20:12,550 (ƆHWƐM) . 1044 01:20:21,734 --> 01:20:23,565 (ENNE MU NSƐM) . 1045 01:20:39,877 --> 01:20:41,708 (ƆHWƐM) . 1046 01:20:41,795 --> 01:20:43,285 (ƆTEƐM) . 1047 01:21:33,347 --> 01:21:34,757 (SIGING) . 1048 01:21:40,312 --> 01:21:42,303 Anck-Su-Namun na ɔkyerɛwee. 1049 01:21:50,364 --> 01:21:51,649 (AGYƐDEƐ HO NSƐM) . 1050 01:21:53,242 --> 01:21:55,984 Hey, yi w’anim a ɛyɛ abofono no fi ne so! 1051 01:21:56,078 --> 01:21:58,069 (ƆKA TETE EGYPTIA kasa) 1052 01:21:59,540 --> 01:22:01,326 Hwɛ nea menyae. 1053 01:22:01,417 --> 01:22:02,497 (SNARLING) . 1054 01:22:02,793 --> 01:22:04,158 (ƆREHWEHWƐ) . 1055 01:22:12,719 --> 01:22:14,084 (ƆDE AHWEHWƐ) . 1056 01:22:18,183 --> 01:22:21,596 - wo ho ye? - Wiɛ, me nnim. 1057 01:22:31,905 --> 01:22:35,898 Wiɛ, sɛnea anansesɛm kyerɛ no, nhoma a ɛyɛ tuntum no Amerikafo a wohuu wɔn wɔ Hamunaptra no 1058 01:22:35,993 --> 01:22:38,029 wɔkyerɛ sɛ ɛde nnipa ba san fi awufo mu. 1059 01:22:38,120 --> 01:22:40,156 Ɛde besi saa bere yi no, na ɛyɛ adwene Ná mempɛ sɛ megye adi. 1060 01:22:40,247 --> 01:22:42,784 Gye di, onuawa. Ɛno na ɛmaa yɛn buddy no san baa nkwa mu? 1061 01:22:42,875 --> 01:22:46,242 Aane. Me dwene sɛ sɛ nhoma tuntum no betumi ama nnipa a wɔawuwu aba nkwa mu... 1062 01:22:46,336 --> 01:22:49,999 - afei ebia sika kɔkɔɔ nwoma no betumi akum no. - ne anansesɛm no. 1063 01:22:50,090 --> 01:22:52,957 Afei, ɛsɛ sɛ yehu ara kwa baabi a wɔde sika kɔkɔɔ nhoma no asie. 1064 01:22:53,051 --> 01:22:54,666 NNIPAFO: (WƆREDWOM) Imhotep. 1065 01:22:55,053 --> 01:22:56,634 Imhotep na ɛwɔ hɔ. 1066 01:22:56,847 --> 01:22:58,553 Imhotep na ɛwɔ hɔ. 1067 01:22:58,891 --> 01:23:00,631 NE NYINAA: lmhotep. 1068 01:23:01,143 --> 01:23:02,929 Imhotep na ɛwɔ hɔ. 1069 01:23:03,228 --> 01:23:07,312 Imhotep na ɛwɔ hɔ. 1070 01:23:07,566 --> 01:23:13,482 Imhotep na ɛwɔ hɔ. 1071 01:23:13,947 --> 01:23:15,733 Imhotep na ɛwɔ hɔ. 1072 01:23:16,200 --> 01:23:17,406 Imhotep na ɛwɔ hɔ. 1073 01:23:17,493 --> 01:23:21,486 Nea etwa to nanso ɛnyɛ nea esua koraa no, . ɔyaredɔm a m’ani gye ho paa, akisikuru ne akuru. 1074 01:23:21,580 --> 01:23:23,571 ARDETH: Wɔabɛyɛ ne nkoa. 1075 01:23:23,957 --> 01:23:27,245 Enti afi ase, awiei no mfiase. 1076 01:23:27,336 --> 01:23:29,918 Ɛnnya nyɛɛ saa koraa, ɛnyɛ saa. Bra so. 1077 01:23:31,048 --> 01:23:32,754 Imhotep na ɛwɔ hɔ. 1078 01:23:33,258 --> 01:23:35,089 NNIPAFO: (WƆREDWOM) Imhotep. 1079 01:23:35,219 --> 01:23:36,755 Imhotep na ɛwɔ hɔ. 1080 01:23:37,346 --> 01:23:39,678 (ƆKA TETE EGYPTIA kasa) 1081 01:23:39,765 --> 01:23:43,303 Imhotep na ɛwɔ hɔ. 1082 01:23:44,144 --> 01:23:45,759 Imhotep na ɛwɔ hɔ. 1083 01:23:52,778 --> 01:23:55,611 Sɛnea Bembridge nhomanimfo kyerɛ no, . sika kɔkɔɔ Nhoma a ɛwɔ Amun-Ra 1084 01:23:55,697 --> 01:23:57,688 no wɔ Anubis ohoni no mu. 1085 01:23:57,783 --> 01:23:59,774 - na yehunuu nwoma tuntum no. - Pɛpɛɛpɛ. 1086 01:23:59,868 --> 01:24:01,733 Hwɛ Iike mmarimaa dedaw no wɔ Bembridge no dii mfomso. 1087 01:24:01,828 --> 01:24:03,443 Wɔfrafraa nhoma ahorow no mu. 1088 01:24:03,539 --> 01:24:05,325 Wɔde frafrae wɔ baabi a wosiee wɔn no. 1089 01:24:05,415 --> 01:24:08,452 Enti, sɛ nhoma tuntum no wɔ Anubis ohoni no mu, . 1090 01:24:08,544 --> 01:24:11,206 afei ɛsɛ sɛ sika kɔkɔɔ nhoma no wɔ mu... 1091 01:24:11,755 --> 01:24:13,370 (CLAMORING) . 1092 01:24:16,802 --> 01:24:19,885 - bra, Evy, ntɛmntɛm. - boasetɔ yɛ suban pa. 1093 01:24:21,765 --> 01:24:23,426 Ɛnyɛ mprempren yi ara, ɛnte saa. 1094 01:24:23,517 --> 01:24:26,429 - susuw sɛ mɛkɔ akɔfa kar no ahyɛ aseɛ. - a wogye no. 1095 01:24:26,520 --> 01:24:30,729 Sika kɔkɔɔ Nhoma a ɛwɔ Amun-Ra wɔ Hamunaptra wɔ Horus ohoni no mu. 1096 01:24:30,941 --> 01:24:33,182 Fa saa asɛm no, Bembridge nhomanimfo. 1097 01:24:37,155 --> 01:24:38,736 (CLAMORING) . 1098 01:24:42,452 --> 01:24:44,613 Imhotep na ɛwɔ hɔ. 1099 01:24:45,247 --> 01:24:47,829 NE NYINAA: lmhotep. 1100 01:24:48,000 --> 01:24:52,710 Imhotep na ɛwɔ hɔ. 1101 01:24:53,005 --> 01:24:55,121 Imhotep na ɛwɔ hɔ. 1102 01:25:02,014 --> 01:25:04,471 Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ, yɛnkɔ! 1103 01:25:06,226 --> 01:25:08,763 Fa saa ade yi hyɛ gear mu, abarimaa. Momma yemfi ha. 1104 01:25:08,854 --> 01:25:11,186 - JONATHAN: Evy: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Bra, Evy, bra. Ka wo ho. - Imhotep a wode ye! 1105 01:25:11,356 --> 01:25:12,846 Imhotep a ɛwɔ hɔ! 1106 01:25:13,942 --> 01:25:15,432 (ƆREHWEHWƐ) . 1107 01:25:19,489 --> 01:25:22,356 Wobɛnya wo deɛ, Beni! Wote me asɛm? 1108 01:25:22,951 --> 01:25:27,365 - a wobegye wo deɛ! - Oh, te sɛ nea mentee saa da! 1109 01:25:37,591 --> 01:25:39,252 (TAE A ƐREHYEHYƐE) . 1110 01:25:52,481 --> 01:25:53,721 (JONATHAN RETEƐM) 1111 01:25:57,736 --> 01:25:59,647 Fa wo ho sɛn hɔ! 1112 01:26:09,998 --> 01:26:11,204 (AKYERƐWDE) . 1113 01:26:35,273 --> 01:26:37,980 Hey! O’Connell na ɔde ne ho ahyɛ mu! O’Connell na ɔde ne ho ahyɛ mu! 1114 01:27:02,968 --> 01:27:04,879 (SNARLING) . 1115 01:27:10,350 --> 01:27:11,635 (AGYƐDEƐ HO NSƐM) . 1116 01:27:21,570 --> 01:27:23,060 (ƆREBOBOA) . 1117 01:27:27,617 --> 01:27:28,948 (CRUNCHING) . 1118 01:27:33,498 --> 01:27:34,658 Huruw kɔ fam! 1119 01:27:37,669 --> 01:27:39,500 Tu, tu, tu! 1120 01:27:42,340 --> 01:27:44,046 NYINAA: (ƆREDWOM) Imhotep. 1121 01:27:44,134 --> 01:27:45,715 Imhotep na ɛwɔ hɔ. 1122 01:27:46,136 --> 01:27:47,672 Imhotep na ɛwɔ hɔ. 1123 01:27:48,180 --> 01:27:53,345 Imhotep na ɛwɔ hɔ. 1124 01:27:53,852 --> 01:27:55,638 Imhotep na ɛwɔ hɔ. 1125 01:27:58,607 --> 01:28:00,347 Ɛyɛ abɔde no. 1126 01:28:00,942 --> 01:28:02,773 Ɔasan ayɛ no foforo koraa. 1127 01:28:03,028 --> 01:28:05,815 (ƆKA TETE EGYPTIA kasa) 1128 01:28:08,158 --> 01:28:10,194 Wo ne me bra, me hemmaa. 1129 01:28:10,368 --> 01:28:13,531 Bere aso sɛ mede wo yɛ me de daa. 1130 01:28:13,747 --> 01:28:16,033 Daa nyinaa, ɔkwasea. 1131 01:28:22,172 --> 01:28:25,505 BENI: Fa me nsa, . na mɛkyɛ wo nnamfonom. 1132 01:28:26,718 --> 01:28:28,128 Oh, ɔdɔfo. 1133 01:28:30,430 --> 01:28:33,137 - a woanya adwene bi a eye hann bi? - me dwene, me dwene. 1134 01:28:33,225 --> 01:28:36,638 Ɛbɛyɛ papa sɛ wususuw biribi ho ntɛmntɛm, . efisɛ sɛ ɔdan me mummy a, . 1135 01:28:36,728 --> 01:28:39,060 wo ne obi a odi kan a mereba akyi. 1136 01:28:43,068 --> 01:28:44,148 Dabi. 1137 01:28:44,236 --> 01:28:45,271 - mma. - Daabi! 1138 01:28:45,362 --> 01:28:47,648 Ɛsɛ sɛ ɔde me kɔ Hamunaptra sɛ wɔbɛyɛ amanne no. 1139 01:28:47,739 --> 01:28:51,357 Ɔteɛ. Tra ase nnɛ, ko ɔkyena. 1140 01:29:02,879 --> 01:29:05,586 Mebɛsan ahunu wo bio. 1141 01:29:11,721 --> 01:29:13,052 Evelyn! 1142 01:29:15,767 --> 01:29:18,930 - Hey, ɛno ne me dea. - Meda wo ase. 1143 01:29:20,355 --> 01:29:21,595 Munkum wɔn nyinaa! 1144 01:29:21,690 --> 01:29:23,897 Daabi! Gyae me! 1145 01:29:23,984 --> 01:29:25,565 NE NYINAA: lmhotep. EVELYN: Gyae me! 1146 01:29:25,652 --> 01:29:28,610 - Goodbye, m'adamfo. - Bra ha, wo ketewa... 1147 01:29:28,697 --> 01:29:31,564 Imhotep na ɛwɔ hɔ. 1148 01:29:31,950 --> 01:29:33,781 Imhotep na ɛwɔ hɔ. 1149 01:29:37,581 --> 01:29:38,696 Bra so! 1150 01:29:38,790 --> 01:29:40,701 - na me nuabea nso ɛ? - a yebegye no asan aba! 1151 01:29:40,792 --> 01:29:42,498 Kɔ! 1152 01:29:42,586 --> 01:29:43,951 RICK: Wo na wodi hɔ! 1153 01:29:45,463 --> 01:29:47,374 Bra so! Fa wo nsa ma me! 1154 01:29:47,465 --> 01:29:49,626 - wo ko! - Bra so! 1155 01:29:49,718 --> 01:29:50,958 Kɔ! 1156 01:29:53,597 --> 01:29:54,803 (AKYERƐWDE) . 1157 01:30:00,478 --> 01:30:02,264 (CURATOR RETEƐM) . 1158 01:30:17,746 --> 01:30:19,657 (NNWOM A WƆBƆ) . 1159 01:30:23,668 --> 01:30:26,660 RICK: Anɔpa, Winston. Asɛmfua bi? 1160 01:30:28,173 --> 01:30:31,916 Dɛn ne wo haw ketewa no na ɛsɛ sɛ woyɛ ɔne N’Awurade Ahemfie Wimhyɛn Kuw no? 1161 01:30:32,010 --> 01:30:33,546 Ɛnyɛ ade a ɛyɛ damn. 1162 01:30:35,388 --> 01:30:37,925 - a eye asiane? - ebia worentra ase nfa mu. 1163 01:30:38,016 --> 01:30:39,927 Sɛnea Jove kyerɛwee no, so wususuw saa ankasa? 1164 01:30:40,018 --> 01:30:42,509 Obiara a yɛahyia no awu. Dɛn nti na wonyɛ saa? 1165 01:30:42,604 --> 01:30:45,266 Dɛn ne... Ɛnde, asɛnnennen no ne dɛn? 1166 01:30:45,357 --> 01:30:49,020 Gye ababaa a ɔwɔ ahokyere mu no, . kum ɔbɔnefoɔ no, na gye wiase nkwa. 1167 01:30:50,487 --> 01:30:52,944 Winston Havlock wɔ wo som mu, owura. 1168 01:31:04,209 --> 01:31:06,200 So wo ho ye? 1169 01:31:07,087 --> 01:31:09,544 So me mogya ayɛ no yiye? 1170 01:31:13,593 --> 01:31:15,174 Sɛnea woreyɛ? 1171 01:31:24,813 --> 01:31:28,431 Woahu saa? Minhuu bi a ɛsõ saa da. 1172 01:31:29,067 --> 01:31:30,978 - Da? - Daabi! 1173 01:31:43,790 --> 01:31:46,907 Si fam fi me so! Si fam! 1174 01:31:48,670 --> 01:31:50,535 Mihia adwuma foforo. 1175 01:32:11,443 --> 01:32:12,979 EVELYN: Oh, me Nyankopɔn. 1176 01:32:13,445 --> 01:32:14,855 Yɛasan aba bio. 1177 01:32:16,740 --> 01:32:18,355 (Wimhyɛn A ƐHYƐ AHYƐN) . 1178 01:32:27,375 --> 01:32:28,956 O’Connell na ɔkyerɛwee. 1179 01:32:32,422 --> 01:32:34,208 (ƆREBOBOA) . 1180 01:32:41,514 --> 01:32:43,800 Oh, me Nyankopɔn. 1181 01:32:45,435 --> 01:32:49,394 Hey, Winston, na wowɔ hɔ! Pedal ntɛmntɛm! 1182 01:32:51,608 --> 01:32:53,348 Monsɛn mo ho, mmarima! 1183 01:33:36,861 --> 01:33:39,068 Gyae! Wobɛkum wɔn! 1184 01:33:39,197 --> 01:33:40,858 Ɛno ne adwene no. 1185 01:33:49,916 --> 01:33:51,656 (NE NYINAA RETEƐM) 1186 01:33:56,089 --> 01:33:58,455 Ha na meba, mmeawa! 1187 01:33:58,550 --> 01:34:00,006 (ƆSEREW) . 1188 01:34:14,566 --> 01:34:16,056 (ENGINE NKYERƐKYERƐMU) . 1189 01:34:25,869 --> 01:34:29,236 M’ani gye anhwea-fasu ho afiri no nyinaa ho. Ná ɛyɛ fɛ. 1190 01:34:29,330 --> 01:34:30,570 Mpenaba. 1191 01:34:43,928 --> 01:34:45,088 (AKYERƐWDE) . 1192 01:34:47,891 --> 01:34:49,256 JONATHAN: Fa kyɛ me. 1193 01:34:51,936 --> 01:34:56,646 Mmoa kakra bi bɛyɛ nea mfaso wɔ so, . sɛ ɛnyɛ ɔhaw pii a! 1194 01:34:58,151 --> 01:35:00,107 Yeah, yeah. Ne nyinaa yɛ. 1195 01:35:05,658 --> 01:35:08,240 Winston! Hey, Winston, na wowɔ hɔ! 1196 01:35:22,759 --> 01:35:26,297 Quicksand a ɛyɛ ntɛm! San bra! Ɛyɛ anhwea a nkwa wom? 1197 01:36:14,060 --> 01:36:15,596 Kɔ so tu! 1198 01:36:17,063 --> 01:36:21,432 Mfɛfo nkumaa a wɔyɛ abofono te sɛ wo ankasa bere nyinaa nya wɔn comeuppance. 1199 01:36:22,151 --> 01:36:25,359 - Pa ara? Wɔyɛ saa? - Oh, yiw. 1200 01:36:26,531 --> 01:36:27,862 Berɛ biara? 1201 01:36:29,617 --> 01:36:31,403 (SKITTERING) . 1202 01:36:34,622 --> 01:36:37,204 JONATHAN: Anka mɛfa saa abo akɛse no di kan. 1203 01:36:37,667 --> 01:36:40,784 Fa wɔn fi soro, anyɛ saa a ade no nyinaa bɛtow ahyɛ yɛn so. 1204 01:36:40,878 --> 01:36:43,335 Bra so. Fa w’akyi hyɛ mu. 1205 01:36:44,882 --> 01:36:47,749 Yiw, yiw, woanya adwene no. Twitwa, twitwa. 1206 01:36:51,306 --> 01:36:52,512 (ABOADE A WƆTEƐW) . 1207 01:36:56,561 --> 01:36:58,301 Mese! 1208 01:37:01,441 --> 01:37:04,558 Gents, ɛsɛ sɛ moba na hwɛ eyi. 1209 01:37:07,196 --> 01:37:08,356 (SKITTERING) . 1210 01:37:08,698 --> 01:37:10,108 (ƆTEƐM) . 1211 01:37:12,368 --> 01:37:13,608 Dɛn? 1212 01:37:14,037 --> 01:37:15,948 Ɛyɛ me basa! Me nsa! 1213 01:37:19,500 --> 01:37:21,206 - yɛ biribi! - kura mu! 1214 01:37:21,294 --> 01:37:24,411 Yɛ biribi! Yɛ biribi! Ɛnyɛ saa! Ɛnyɛ saa! 1215 01:37:24,547 --> 01:37:26,458 (JONATHAN RETEƐM) 1216 01:37:34,682 --> 01:37:36,218 O’Connell na ɔkyerɛwee. 1217 01:37:41,356 --> 01:37:43,813 (WƆTO DWOM WƆ TETE EGYPTIAFO MU) 1218 01:37:45,234 --> 01:37:46,815 (ABƆDEƐ A WƆRESI apini) . 1219 01:37:56,662 --> 01:37:58,277 (ABIEN NO BIARA RESI apini) . 1220 01:38:02,085 --> 01:38:04,952 Bembridge nhomanimfo ankyerɛw eyi ho asɛm da. 1221 01:38:09,967 --> 01:38:12,379 Si fam fi me so. Si fam! 1222 01:38:12,637 --> 01:38:13,877 (ƆKA TETE EGYPTIA kasa) 1223 01:38:13,971 --> 01:38:15,381 Kum wɔn... 1224 01:38:15,473 --> 01:38:18,840 ...na nyane afoforo no. 1225 01:38:58,307 --> 01:39:00,593 Wha... Wha... Ɛyɛ... 1226 01:39:21,539 --> 01:39:23,279 - so wobetumi ahu... - yie. 1227 01:39:23,374 --> 01:39:25,706 - so wobetumi agye adi... - yie. 1228 01:39:25,793 --> 01:39:27,533 - betumi ayɛ nea... - Dabi. 1229 01:39:27,962 --> 01:39:29,293 (ABƆDEƐ A ƐYƐ AGYINA) . 1230 01:39:38,389 --> 01:39:41,597 - hwan na woye saa mmarima yi? - Asɔfoɔ. 1231 01:39:42,059 --> 01:39:43,549 Imhotep asɔfoɔ. 1232 01:39:43,978 --> 01:39:45,514 Ɛnde, ɛyɛ papa. 1233 01:40:04,707 --> 01:40:06,413 (ABOADE A WƆTEƐSE) . 1234 01:40:20,598 --> 01:40:22,304 (ABƆDEƐ A WƆTEƐW) . 1235 01:40:25,061 --> 01:40:26,346 (AGYƐDEƐ HO NSƐM) . 1236 01:40:27,230 --> 01:40:28,436 (ƆTEƐM) . 1237 01:40:33,444 --> 01:40:34,934 Ɛhɔ na ɔwɔ! 1238 01:40:36,113 --> 01:40:38,069 Hello, Horus, abarimaa panyin. 1239 01:40:39,075 --> 01:40:40,781 (ASOFO A WƆRETEƐM) 1240 01:40:47,291 --> 01:40:49,247 Bere a wɔde to ɔpon no mu. 1241 01:41:05,351 --> 01:41:07,137 (AKYERƐWDE WƆ HUNGARIA NSƐM) 1242 01:41:08,813 --> 01:41:10,769 (ASOFO A WƆREHWEHWƐ) . 1243 01:41:29,500 --> 01:41:31,206 IMHOTEP: Anck-Su-Namun na ɔkyerɛwee. 1244 01:41:40,344 --> 01:41:41,800 EVELYN: O’Connell: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 1245 01:41:42,555 --> 01:41:44,011 Yonatan! 1246 01:41:52,273 --> 01:41:53,683 (ABODEƐ A ƐREKƆKƆKƆ) . 1247 01:41:54,859 --> 01:41:57,771 Damn. Saa mmarima yi nnyae kɛkɛ, ɛnte saa? 1248 01:41:57,903 --> 01:41:59,439 Kɔ so tutu fam. 1249 01:42:06,704 --> 01:42:08,035 (JINGLING) . 1250 01:42:23,262 --> 01:42:24,877 JONATHAN: Amun-Ra Nhoma no. 1251 01:42:33,314 --> 01:42:36,147 Gye abeawa no nkwa. Kum abɔde no. 1252 01:42:36,567 --> 01:42:37,898 (ƆTEƐM) . 1253 01:42:48,454 --> 01:42:52,743 RICK: Dɛn na woretwɛn? Fi adi! Fi adi! 1254 01:43:00,508 --> 01:43:02,419 Wo ho ye. Momma yɛnkɔ. 1255 01:43:06,764 --> 01:43:08,675 (ASOFO A WƆRETO DWOM) 1256 01:43:37,169 --> 01:43:39,330 (IMHOTEP NKYERƐKYERƐMU WƆ TETE EGYPTlAN) . 1257 01:43:41,132 --> 01:43:42,747 (ƆRETEƐM) . 1258 01:43:47,555 --> 01:43:49,136 (ƆTEƐM) . 1259 01:43:51,517 --> 01:43:52,552 (ƆKA TETE EGYPTIA kasa) 1260 01:43:52,643 --> 01:43:54,554 Wo wuo nti, Anck-su-namun bɛtena ase. 1261 01:43:54,645 --> 01:43:57,136 Na mɛyɛ nea wontumi nni me so nkonim! 1262 01:43:57,481 --> 01:44:01,224 JONATHAN: Amun-Ra Nhoma no! Mihuu no, Evy! Mihuu no! 1263 01:44:01,318 --> 01:44:02,933 Amun-Ra Nwoma no. 1264 01:44:03,028 --> 01:44:05,895 EVELYN: Yɛ komm na sian me fi ha, Yonatan! 1265 01:44:06,240 --> 01:44:09,824 Bue nhoma no mu, Jonathan. Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wobɛfa so akum no. 1266 01:44:09,910 --> 01:44:12,697 Ɛsɛ sɛ wubue nhoma no mu and find the inscription. 1267 01:44:12,788 --> 01:44:16,576 JONATHAN: Well, I can't open it! It's locked or something. 1268 01:44:18,335 --> 01:44:21,668 - yehia safoa no, Evy! - EVELYN: It's inside his robes. 1269 01:44:28,554 --> 01:44:29,794 EVELYN: O’Connell: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 1270 01:44:29,889 --> 01:44:31,299 (ƆKA TETE EGYPTIA kasa) 1271 01:44:35,478 --> 01:44:36,968 (NE NYINAA WƆ GRUNTING) 1272 01:45:01,670 --> 01:45:03,035 Mummies a wɔde wɔn ho ahyɛ mu. 1273 01:45:05,549 --> 01:45:06,959 (MUMMY AGYINATUO) . 1274 01:45:14,517 --> 01:45:17,384 Hwɛ yiye! There's one there... O'Connell! 1275 01:45:42,962 --> 01:45:45,044 Nkyerɛwee bi ni. 1276 01:45:45,130 --> 01:45:46,836 (AKENKAN WƆ TETE EGYPTIAFO MU) 1277 01:46:04,108 --> 01:46:05,723 Oh, abarimaa. 1278 01:46:12,700 --> 01:46:16,067 Oh, yeah. This just keeps getting better and better. 1279 01:46:16,745 --> 01:46:18,906 - Do something, Jonathan. - Me? 1280 01:46:18,998 --> 01:46:21,956 - a wobetumi ahyɛ wɔn. - You have got to be joking. 1281 01:46:22,042 --> 01:46:25,534 Wie nkyerɛwee a ɛwɔ anim no, ɔkwasea, . afei wubetumi adi wɔn so. 1282 01:46:25,629 --> 01:46:27,460 Ow. Nifa. 1283 01:46:36,348 --> 01:46:37,804 (ƆRETEƐM) . 1284 01:46:38,684 --> 01:46:40,299 (ƆKA TETE EGYPTIA kasa) 1285 01:46:44,857 --> 01:46:46,097 (ƆTEƐM) . 1286 01:46:48,819 --> 01:46:50,309 (ƆREHWEHWƐ) . 1287 01:47:00,831 --> 01:47:02,162 (ƆDE AHWEHWƐ) . 1288 01:47:05,127 --> 01:47:06,992 Yɛ ntɛm, Yonatan! 1289 01:47:17,932 --> 01:47:19,263 (MUMMY A ƆREBOGYE) . 1290 01:47:30,736 --> 01:47:31,725 (GRUNTS) . 1291 01:47:38,869 --> 01:47:42,532 - ntumi nsusu saa agyiraehyɛdeɛ a ɛtwa toɔ yi. - te se sedee ebeye? 1292 01:47:42,790 --> 01:47:44,075 (ƆTEƐM) . 1293 01:47:56,637 --> 01:48:00,004 Ɛyɛ anomaa. Ɔkraman bi! 1294 01:48:11,527 --> 01:48:12,812 (AGYƐDEƐ HO NSƐM) . 1295 01:48:12,903 --> 01:48:14,734 Ahmenophus a ɛyɛ ɔyare mmoawa. 1296 01:48:16,448 --> 01:48:18,029 Oh, yiw, mahu. 1297 01:48:31,922 --> 01:48:33,753 (ƆKA TETE EGYPTIA kasa) 1298 01:48:48,981 --> 01:48:50,061 (IMHOTEP NKYERƐKYERƐMU TETE EGYPTlAN) . 1299 01:48:50,149 --> 01:48:52,435 Monsɛe no! 1300 01:48:53,902 --> 01:48:55,642 Mehyɛ wo sɛ sɛe no! 1301 01:48:57,740 --> 01:49:00,857 (ƆKA TETE EGYPTIA kasa) 1302 01:49:03,912 --> 01:49:05,743 Anck-Su-Namun a ɔyɛ ɔmanpanyin! 1303 01:49:10,252 --> 01:49:11,662 Fa saa nhoma no ma me! 1304 01:49:16,842 --> 01:49:18,423 Anck-Su-Namun a ɔyɛ ɔmanpanyin! 1305 01:49:20,054 --> 01:49:21,464 (ƆTEƐM) . 1306 01:49:25,934 --> 01:49:27,765 Afei deɛ wowu. 1307 01:49:45,996 --> 01:49:48,362 Evy, manya bi. 1308 01:49:53,003 --> 01:49:54,493 Ma onni adagyew. 1309 01:49:58,342 --> 01:49:59,832 Ɔhaw nni hɔ. 1310 01:50:12,231 --> 01:50:15,689 - yɛ ntɛm, Evy! Ka wo ho! - a wo nnye mmoa. 1311 01:50:18,695 --> 01:50:21,027 Afei deɛ ɛyɛ wo de. 1312 01:50:24,743 --> 01:50:26,279 EVELYN: Oh! Me deɛ, manya? 1313 01:50:26,370 --> 01:50:28,907 (AKENKAN WƆ TETE EGYPTIAFO MU) 1314 01:50:39,174 --> 01:50:40,710 (ƆTEƐM) . 1315 01:50:47,224 --> 01:50:48,760 (WƆRETEƐM WƆ TETE EGYPTIAFO MU) 1316 01:50:56,191 --> 01:50:59,354 RICK: Misusuwii sɛ wokae na ɛbɛkum no! 1317 01:51:01,071 --> 01:51:02,561 (ƆREHWEHWƐ) . 1318 01:51:08,453 --> 01:51:09,909 Ɔyɛ onipa a owu. 1319 01:51:34,104 --> 01:51:35,844 (ƆKA TETE EGYPTIA kasa) 1320 01:51:45,199 --> 01:51:48,282 Owu yɛ mfiase ara kwa. 1321 01:51:49,328 --> 01:51:50,738 (NKYERƐKYERƐMU JINGLING) . 1322 01:52:09,973 --> 01:52:11,759 (AKWANKYERƐ) . 1323 01:52:14,811 --> 01:52:16,347 (AKWANKYERƐ) . 1324 01:52:18,440 --> 01:52:19,850 Bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 1325 01:52:30,535 --> 01:52:33,368 Woahwere nhoma no! Jonathan, me ntumi nnye nni... 1326 01:52:33,455 --> 01:52:34,945 - yɛ ntɛm! - Bra so! 1327 01:53:03,443 --> 01:53:06,230 - so yenntumi nnye nkoaa... - Dabi, Yonatan! 1328 01:53:12,536 --> 01:53:14,026 BENI: O’Connell: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 1329 01:53:16,707 --> 01:53:19,915 - O'Connell - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! Twɛn! - bra, bra! 1330 01:53:20,168 --> 01:53:23,205 - Twɛn! Mesrɛ wo! - bra, bra! Beni! 1331 01:53:25,048 --> 01:53:26,629 Fa wo ho to wo so, Beni. 1332 01:54:01,126 --> 01:54:02,411 (AKYERƐWDE) . 1333 01:54:04,755 --> 01:54:05,915 Kɔ. 1334 01:54:10,385 --> 01:54:11,750 (SKITTERING) . 1335 01:54:20,771 --> 01:54:22,136 (ATUO TUO) . 1336 01:54:34,326 --> 01:54:35,782 (BENI RETEƐM) 1337 01:54:38,705 --> 01:54:40,491 JONATHAN: Hwɛ yiye, hwɛ yiye! 1338 01:55:24,251 --> 01:55:25,331 (ƆTEƐM) . 1339 01:55:27,462 --> 01:55:29,919 Yɛda mo ase. Meda wo ase pa ara? 1340 01:55:30,006 --> 01:55:33,840 Woanya obu ne anisɔ me ne me nkurɔfo ho? 1341 01:55:33,927 --> 01:55:36,634 Yiw, yiw, na ɛnyɛ hwee? 1342 01:55:36,721 --> 01:55:39,007 Allah nserew wo daa. 1343 01:55:41,059 --> 01:55:43,175 Na w’ankasa nso. 1344 01:55:49,276 --> 01:55:52,063 - yiw, bere biara. - RlCK: Tena wo ho fi ɔhaw mu. 1345 01:55:53,155 --> 01:55:55,897 Ɔregyaw yɛn wɔ ha kɛkɛ? 1346 01:56:00,245 --> 01:56:04,033 Wiɛ, misusuw sɛ yɛkɔ fie nsa da mpan bio. 1347 01:56:04,416 --> 01:56:06,202 Anka merenka saa. 1348 01:56:08,420 --> 01:56:10,411 Oh, mesrɛ wo! 1349 01:56:19,556 --> 01:56:22,298 Na wo nso ɛ, ɔdɔfo? So wobɛ Iike kakra kissy-wissy? 1350 01:56:22,392 --> 01:56:23,472 (AKYERƐWDE) . 1351 01:56:37,073 --> 01:56:39,029 (JINGLING) .